مترجم: لیلی کریمان تاريخ انتشار: چاپ اول 1384 تعداد صفحات: 479 نويسنده: دانیل استیل ناشر: توفیق آفرین دانلود کتاب بازتاب

کتاب بازتاب – نویسنده دانیل استیل

کتاب بازتاب – نویسنده دانیل استیل

این رمان، با زمینه‌ای تاریخی (شروع داستان در سال 1915 و در بحبوحه جنگ در اروپا)، داستانی از عشق و جنگ را روایت می‌کند.

داستان درباره سرنوشت، خیانت و گذشت زمان است که بر سه نسل از زنان تأثیر می‌گذارد. کتاب سختی‌هایی را که این زنان متحمل می‌شوند، فداکاری‌های بی‌پایانشان و بازتاب کارهایشان را در طول زمان به تصویر می‌کشد.

داستان در دو زمان اصلی روایت می‌شود: آلمان قبل و حین جنگ جهانی دوم و سپس آمریکای پس از جنگ.

داستان ابتدا بر روی مادر آریانا، کاساندرا (Kassandra)، تمرکز می‌کند که در آلمان درگیر جنگ و نفرت، با یک نویسنده یهودی آلمانی به نام دولف (Dolff) رابطه‌ای پرشور برقرار می‌کند.

پس از این وقایع، آریانا توسط پدرش (والمار فون گوتارد) که برای حفظ یاد و خاطره همسرش تلاش می‌کند، بزرگ می‌شود. پدر حلقه‌ای را که نماد عشق است، به آریانا می‌دهد.

با به قدرت رسیدن نازی‌ها و شدت گرفتن جنگ، آریانا از خانواده‌اش جدا می‌شود و پس از دستگیری، یک افسر نازی به نام مانفرد (Manfred) به او امید بقا می‌دهد.

آریانا به عنوان یک پناهنده جنگی وارد نیویورک می‌شود و توسط یک خانواده یهودی به نام لیبمن‌ها (Liebman) پناه داده می‌شود. آن‌ها تصور می‌کنند آریانا به دلیل فرار از آلمان حتماً یهودی است و آریانا نیز در مورد پیشینه واقعی خود سکوت می‌کند تا بتواند در آنجا زندگی کند.