مترجم: حائری صدرالمعالی نگارش: شاپور آرین نژاد تاريخ انتشار: چاپ سوم 1377 تعداد صفحات: 744 نويسنده: جورج رونالد ناشر: دنیای کتاب

کتاب بوسه عذرا – نویسنده جورج رونالد – نگارش شاپور آرین نژاد

کتاب بوسه عذرا – نویسنده جورج رونالد – نگارش شاپور آرین نژاد

وقتی که تیغه های زرین آفتاب دامن کشان روی از موجودات بر میتابد!
وقتی که پرندگان و طیور به آشیانه های خود پناه می برند! و مرغان خانگی به روی یک پا می ایستند!
وقتی که خواهر کوچولوی من بخواب می رود،
و ویولت زوجه پاپالوس صاحب مزرعه همسایه ما برای دوشیدن گاو و

گوسفندها فانوس سرخ رنگ و سطل شیر را به دست می گیرد؟
در آنوقت… ای دختر زیبا…
دیدگان من در ظلمت شب به دنبال تو است و در خواب و رویا نیز تو را میجوید..
ای محبوب من! آه … که اندیشیدن به تو و تجسم زیبایی بی نظیر تو چه لذت و صفائی دارد.
مقارن غروب آفتاب یکی از روزهای تابستان سال ۱۴۵۳ میلادی در حاشیه جنگل ایالت بوهيميا

در جاده پر پیچ و خم و طولانی جنگل، سواری آهسته آهسته اسب میراند و در عین حال

که از تماشای غروب خورشید و مناظر دلنشین طبیعت و درختان سر به فلک کشیده و سرسبز لذت می برد، ابیات فوق را به لهجه مخصوصی زمزمه می کرد و صدای صاف او لابلای درختان جنگل طنین افکنده، وجد و نشاطی در راکب به وجود می آورد.
ای، رویای من. آه ، که اندیشیدن به تو و تجسم زیبایی بی نظیر تو چه لذت و صفائی دارد…
سوار موصوف گاهی بر سرعت می افزود و زمانی دهانه اسب را آزاد گذاشته حیوان را بحال خود می گذاشت و اسب نیز به متابعت از نیت راکب آهسته آهسته قدم بر می داشت و در آن حال دنباله ابیات فوق را زمزمه می کرد.
بتدریج جاده موازی جنگل تاریک تر می شد و سرعت در حرکت برای مسافر مشکل تر می نمود.
روشنائی روز جای خود را به ظلمت میداد و در آن محیط نیمه تاریک و ساکت …

مطالعه بیشتر