مترجم: رضا آذرخشی تاريخ انتشار: 1330 تعداد صفحات: 78 نويسنده: نیکلای گوگول

کتاب تصویر – نویسنده نیکلای گوگول

کتاب تصویر – نویسنده نیکلای گوگول

در پاساژ تیمچه ی شچو کین دکان کوچکی برای فروش تصویر های نقاشی دیده میشد و

مردم مقابل آن دکان همیشه بقدری ازدحام میکردند ، که در هیچ جای دیگر نظیر نداشت .
حقیقتا هم، دکان کو چك مجموعه ئی از نقاشی های گوناگون عجیب بود: تصوير هائی

که در آنجا بنظر میرسیدند ، غالبا با رنك روغنی کشیده شده ، با روغن جلاي سبز تیره

جلا یافته بودند و دارای قابهای زرد پررنك بازرورق کاری خیره کننده ولی ارزان قیمت بودند.

تصویر زمستان با درختهای سپید شده ، نقاشی عصر سرخ فام ، که شبیه بشعله ی حریق بود ،

عکس یکنفر روستائی فلاماندی با چپقش و دست شکسته اش ، که بخروس هندی که

سر دست آهاری زده باشد، بیشتر از آدمیزاد شبیه بود، اینها موضوع های معمولی آن

نقاشی ها بودند . چند تصویر باسمه ئی را هم باید ضمیمه ی آن کرد ، مانند : عکس خسرو میرزا با کلاه پوست بره، عکسهای سر تیپ های گمنام قدیمی با کلاه های سه گوش و بینی های کج. علاوه بر آن معمولا به درهای این قبیل دکه ها چندین دسته از محصولات متنوع صنعتی، که روی ورق های بزرك چاپ میشوند و نمونه ی استعداد و ابتکار بدون تعليم و خود آموز روسی میباشند، آویخته میشوند. روی یکی از آن ورقها تصوير شاه۔ دخت میلیکتریسا-کربی تیئو نا، روی دیگری شهر اورشلیم (بیت المقدس) بنظر میر سید ، که رنك قرمز ، بدون ملاحظه ، روی رودخانه ها و کلیساهای آن ریخته ، بشكل خط کج و نامنظمی عبور کرده بود و قسمتی از زمین آن شهر و دو نفر دهاتی روسی را هم گرفته بود ، در حالی که هر دو نفر دستکش …

…

گوگول بنیان‌گذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی و یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. کودکی او در املاک خانوادگیشان در دهکدهٔ واسیلیِفکا سپری شد.

کتاب تصویر – نویسنده نیکلای گوگول