مترجم: اسماعیل فصیح تاريخ انتشار: چاپ اول 1376 تعداد صفحات: 278 نويسنده: ریموند چندلر ناشر: سیمرغ دانلود کتاب خواهر کوچیکه

کتاب خواهر کوچیکه – نویسنده ریموند چندلر

کتاب خواهر کوچیکه – نویسنده ریموند چندلر

کتاب خواهر کوچیکه حاوی یک رمان آمریکایی است که به قلم یکی از پایه‌گذاران رمان پلیسی واقع‌گرایانه نوشته شده است.

این رمان که ۳۵ فصل دارد، در حالی آغاز می‌شود که،

راوی از نوشتهٔ روی یک در شیشه‌ایِ مات مشجر با رنگ سیاه پوسته‌پوسته‌شده می‌گوید.

روی این در نوشته‌اند «فیلیپ مارلو…تحقیقات».

راوی می‌گوید که در قفل است، اما یک در دیگر با همان قصه، کنارش هست که قفل نیست.

آیا می‌شود وارد این اتاق شد؟ فیلیپ مارلو کیست و داستان چیست؟

گفت: «دادستان می‌خواد ساعت نه تو را ببینه. بعدش گمونم می‌تونی بری خونه‌تون. یعنی اگه یه اتهامی نندازه گردنت. متأسفم که مجبور بودی تمام شب بشینی روی اون صندلی».

گفتم: «طوری نیست. به این ورزش احتیاج داشتم».

گفت: «آره. دوباره برگشتی به خودِ قدیمت». با حالت عصبانی‌ای به ظرف‌های توی سینی نگاه کرد.

ازش پرسیدم: «لاگاردی را گرفتین؟»

«نه. اما یارو واقعاً دکتره». چشم‌هاش حرکت کردن و رسیدن به چشم‌های من. «توی کلیولند طبابت می‌کرده».

گفتم: «متنفرم وقتی اونقدر تمیز درمی‌آد».

«منظورم چیه؟»

«کوئستِ جوون می‌خواد استیلگریو را سرکیسه کنه. اون‌وقت به طورِ کاملاً تصادفی درست برمی‌خوره به تنها مردِ توی بی‌سیتی که می‌تونه ثابت کنه استیلگریو کیه. این زیادی تر و تمیزه».