مترجم: هایک کاراکاش تاريخ انتشار: 1348 تعداد صفحات: 210 نويسندگان: شیروان زاده، ناردوس، تومانیان، سواگ ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب دانلود کتاب داستانهای ارمنی

کتاب داستانهای ارمنی – مجموعه داستان های کوتاه

کتاب داستانهای ارمنی – مجموعه داستان های کوتاه

در این مجموعه هفت داستان کوتاه از چهار نویسنده بزرگ ارمنی بفارسی ترجمه شده است. داستان کدامیک مادر اوست؟

از محبت سرشار زن توانگری سخن میگوید که کودک نامشروع شوهرش را به فرزندی میپذیرد، ولی سودجویانی مادر واقعی

را بتقاضا بر می انگیزند تا در این میان خود بنوائی برسند. در داستان من و او نوازنده جوانی از معشوقه متکبر خود انتقام

میگیرد. کیکور روستازاده تهیدستی است که پدرش او را بشهر میبرد تا چیزی شود، ولی از دست ظلم و بیداد ارباب

سوداگرش میمیرد، داستانهای دختر میخوار و نامه یک مرده و تکه گوشت پر از درد تصویرهایی از مرگ غم انگیز یک دختر زیبا

و فریاد دلخراش یک زن مسلول و نا امیدی دردناک یک بیمار سرطانیست و میوه گناه شرح ستم شرمآور مردمیست که نوزاد

بیگناهی را میکشند تا مادر گناهکارش را از ننگ و رسوائی برهانند.

…

هایک کاراکاش نویسنده، مترجم و هنرمند تئاتر ایرانی ارمنی‌تبار بود. او در سال ۱۲۷۲خ. برابر با ۱۸۹۳م. در تبریز به دنیا آمد.

پدر وی «آرداشس گارگاش» نام داشت. تحصیلات مقدماتی و متوسطه را در دبیرستان سن لوئی تهران به پایان رساند.

سپس دست به مطالعه و تحقیق زد و زبان‌های فرانسه، انگلیسی و روسی را بخوبی فراگرفت.