مترجم: میترا معتضد تاريخ انتشار: چاپ اول 1377 تعداد صفحات: 589 نويسنده: آنا پاسترناک و اندرو مورتن ناشر: نشر البرز دانلود کتاب دایانا

کتاب دایانا – نویسنده آنا پاسترناک و اندرو مورتن

کتاب دایانا – نویسنده آنا پاسترناک و اندرو مورتن

این دو نویسنده، اندرو مورتن (Andrew Morton) و آنا پاسترناک (Anna Pasternak)، هر کدام کتاب‌های جداگانه و بسیار جنجالی درباره زندگی پرنسس دایانا نوشته‌اند. با این حال، در ایران گاهی ترجمه آثار این دو در کنار هم یا در قالب یک مجموعه (مثلاً با ترجمه میترا معتضد) منتشر شده است که ممکن است باعث شود تصور شود یک کتاب مشترک است.

کتاب «دایانا: داستان واقعی او» (Diana: Her True Story)
نویسنده: اندرو مورتن

این مهم‌ترین و جنجالی‌ترین کتاب در مورد دایانا است که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد. موضوعات اصلی این کتاب عبارتند از:

افشاگری‌های مستقیم دایانا: سال‌ها بعد مشخص شد که منبع اصلی این کتاب خود دایانا بوده است. او مخفیانه نوارهای صوتی ضبط می‌کرد و به واسطه‌ای به مورتن می‌رساند. بنابراین، این کتاب در واقع «زندگی‌نامه خودنوشت» غیررسمی اوست.

کتاب «پرنسس عاشق» (Princess in Love)
نویسنده: آنا پاسترناک

این کتاب در سال ۱۹۹۴ منتشر شد و موضوع آن کاملاً متفاوت و متمرکز بر یک بخش خاص از زندگی دایانا است:

رابطه عاشقانه با جیمز هیویت: موضوع اصلی این کتاب، افشای رابطه عاشقانه و پنهانی دایانا با «جیمز هیویت» (James Hewitt)، افسر سوارکار ارتش بریتانیا است.

اگر کتابی در دست دارید که نام هر دو نویسنده روی آن است (معمولاً با ترجمه میترا معتضد)، به احتمال زیاد این کتاب ترکیبی از ترجمه این دو اثر است تا تصویری کامل از زندگی دایانا (هم مشکلات دربار از نگاه مورتن و هم روابط عاشقانه از نگاه پاسترناک) ارائه دهد.