مترجم: حسن سعید بیلی تاريخ انتشار: چاپ سوم 1360 تعداد صفحات: 339 نويسنده: عمران قاسموف ناشر: شباهنگ، نگاه

کتاب دور از میهن – نویسنده عمران قاسموف

کتاب دور از میهن – نویسنده عمران قاسموف

داستانی درباره سربازان ارتش سرخ و پارتیزان های شوروی در جنگ جهانی دوم

در يك روز یکشنبه زمستانی پیرمردی که سطلی قراضه و قلم موئی کلفت بدست داشت آهسته در خیابانهای تریست میگشت. ریشش را مدتها نتراشیده و صورتش از چرک و یا از آفتاب سوختگی سیاه شده و قیافه اش حاکی از بیحالی بود. او همانطور که کفشهای مندرسش را میان گل برف آلود می کشید به خیابان سنت ژاکوب در کوی کارگری وارد شد و یکی از دیوارهای آنرا پسندید و جلوی آن ایستاد و قلم مو را به سطل فرو کرد و سنگ مرطوب جرز را سریش مالید و اعلانی بر آن چسباند. اعلان به دو زبان آلمانی و ایتالیائی نوشته شده و به اهالی تریست اطلاع میداد که برای دستگیری پارتیزان معروف به میخائیلو جایزه ای به مبلغ صد هزار مارك آلمانی تعیین گردیده است. در جلو اعلان ازدحام شد و نداهای تعجب بگوش رسید:
اوهو! صد هزار
آره، کم نیست…
اما به این میخائیلو باید آفرین گفت
صد هزار مارك را که توی خیابان نریخته اند معلوم میشود که او خوب دماغشان را سوزانده
– ببین چه سخاوتی پیدا کرده اند!
پیرمرد همه را با نگاهی بی اعتنا از نظر گذراند و براه افتاد این آگهی
در همه خیابانها پدیدار شد آنرا به دیوار خانه ها به تنه درختها به عمارات شهر و به چپر شبك باغچه ها به ویترین مغازه های خالی به شیشه تراموای های نادر به مؤسسات بندرگاه و حتی به ویرانه های آمفی تاتر باستانی چسبانده بودند .
اهالی تریست آگهی را میخواندند و میکوشیدند سیمای این میخائیلوی مرموز را در نظر مجسم نمایند. او کیست؟ از کجا آمده ؟ چه شکلی و چه هیکلی دارد ؟ … نشانیهای مذکور در آگهی ناچیز و مبهم بود : «قد بلندتر از متوسط سبزه رو شانه پهن، پلکها پف …

مطالعه بیشتر