مترجم: هوشنگ غیاثی نژاد تاريخ انتشار: 1371 تعداد صفحات: 402 نويسنده: آرتور سی کلارک ناشر: انتشارات پاسارگاد

کتاب راز کیهان جلد 2 – نویسنده آرتور سی کلارک

کتاب راز کیهان جلد 2 – نویسنده آرتور سی کلارک

حتی در این عصر متریک ، هنوز هم بآن تلسکوپ یکهزار فوتی میگفتند ، نه تلسكوپ سیصد متری،

نصف کامل ، بشقاب بزرگ مستقر در بین کوهها هم اکنون در پوشش سایه قرار داشت، در حالیکه

خورشید منطقه قاره بسرعت بسوی بستر استراحت میرفت ، ولی مجموعه ستون سه پایه آنتن

که در بالای مرکز آں معلق بود هنوز زبر تابش نور میدرخشید . از روی زمین خیلی خیلی پائین ،

چشمان بسیار تیزبینی قادر بودنند دو اندام انسان را در پیچ و خم های هوائی تیر

حمالها ، کابل های حفاظتی ، و هدایت کننده های امواج تشخیص بدهند.
دکتر دیمیتری مویزویچ ( Dimitri Moisevitch ) بدوست قدیمی خود هی وود فلويد ( Heywood Floyd )

گفت، “وقت آن رسیده که درباره خیلی چیزها با هم صحبت کنیم . از کفشها و سفاین فضائی

و موم آب بندی ، ولی بیشتر از لوحها و کامپیوترهائی که درست کار نمیکنند . ”
“پس باین دلیل است که مرا از آن کنفرانس بیرون کشیدی . نه اینکه برایم مهم باشد آنقدر

آن سخنرانی کارل را شنیده ام که حالا میتوانم کلمه به کلمه همهء آنرا بازگو کنم . و منظره هم واقعا ” شگفت انگیز است – میدانی با اینکه وقت زیادی در آریستو ( Arecibo ) بوده ام منظره را از روی آنتن آن تماشا نکرده ام .” “خجالت بکش. من سه بار اینجا بوده ام . در نظر بیاور ما داریم به همه جهان گوش میکنیم – ولی هیچکس نمی تواند صدای ما را بشنود. بنابر این اجازه بده در مورد مشکل توصحبت کنیم .”” چه مشکلی ؟”
” برای شروع میپرسم ، چرا مجبور بودی از پست ریاست مجمع ملی فضانوردی استعفا بدهی؟”
“من استعفا ندادم . دانشگاه هاوائی پول بهتری میپردازد .”بسیار خوب تو استعفا ندادی – تو یک گام از آنها جلوتر بودی . بعد از اینهمه سال تو نمیتوانی مرا فریب بدهی ، و باید دست از سعی کردن هم برداری …