مترجم: مهستی بحرینی تاريخ انتشار: چاپ اول 1379 تعداد صفحات: 145 نويسنده: سیمون دوبووار ناشر: سمیرا دانلود کتاب سوء تفاهم

کتاب سوء تفاهم – نویسنده سیمون دوبوار

کتاب سوء تفاهم – نویسنده سیمون دوبوار

«…آنچه اهمیت دارد، آشنایی من با سارتر است که نقشی سرنوشت‌ساز در زندگی من بازی کرد. با او می‌توانستم همه چیز را قسمت کنم… می‌دانستم که هرگز از زندگی‌ام بیرون نخواهد رفت».
از سویی، سارتر نیز شیفته درک درست و هوش سرشار سیمون شده بود.

و نظر او را بر رأی همه منتقدانش مقدم می‌داشت:

«وقتی که نوشته‌ای را نشانش می‌دهم ــ و این کاری است که همیشه می‌کنم ــ و او از نوشته‌ام انتقاد می‌کند، عصبانی می‌شوم و او را به باد ناسزا می‌گیرم. سپس، همه انتقادهایش را می‌پذیرم! کافی است که نوشته‌ام را تأیید کند، به اندازه‌ای به رأی صائب او اعتماد دارم که انتقاد دیگران هرگز نخواهد توانست نظرم را درباره کاری که کرده‌ام تغییر دهد.»

بووار با توانایی خاصی که در نگاه به جهان پیرامون خود داشت، در این داستان هم با نشان دادن چند صحنه کوتاه از زندگی روزمره در شوروی و گفتگوها و بحث هایی که میان شخصیت های داستان درمی گیرد، تصویری از شوروی سابق ترسیم کرده که با آنچه در روایت های رسمی او از سفرهای متعددش به شوروی، و از آن جمله در “دست آخر” مانده است، همخوانی کامل دارد.