مترجم: محمود علی محمدی تاريخ انتشار: چاپ اول 1371 تعداد صفحات: 104 نويسنده: جان اشتاین بک، لئونید آندریف، جویس کری ... ناشر: سروش دانلود کتاب سکوت و پنج داستان برگزیده دیگر

کتاب سکوت و پنج داستان برگزیده دیگر – نویسنده جان اشتاین بک

کتاب سکوت و پنج داستان برگزیده دیگر – نویسنده جان اشتاین بک

در يك شب مهتابی ماه مه هنگامی که بلبلان نغمه سرایی می کردند، همسر پدر

روحانی ایگناتیوس وارد اتاق شد. پریشان حال می نمود و چراغ کوچکی که در دست

داشت می لرزید. به شوهرش نزدیک شد و هق هق كنان دستی برشانه اش نهاد و گفت:

پدر برویم به وروچکا سر بزنیم.»

پدر ایگنا تیوس بی آنکه سرش را برگرداند از بالای عینک نگاه تندی به همسرش

افکند و حالت سرد و مصمم به خود گرفت تا آنکه زنش دست دیگرش را تکان داد و خود

را بر روی صندلی راحتی کوتاهی رها کرد.

مگر می شود کسی نسبت به همنوع خود تا این اندازه بیرحم باشد.»

به هنگام ادای این کلمات، چینهایی از درد و بر آشفتگی صورت گوشتالو و

مهربانش را از ریخت انداخته بود، گویی با گرفتن این حالت می خواست بفهماند که

آنان – شوهر و دخترش – چه آدمهای کله شقی هستند.

پدر ایگناتیوس لبخندی زد و برخاست کتابش را بست عینکش را برداشت و در

جلدش گذاشت و به فکر فرو رفت. ریش بلند و سیاه و با ابهت او که با تارهای نقره ای …