مترجم: فرزاد همتی - محمد رضا فرزاد تاريخ انتشار: چاپ اول 1382 تعداد صفحات: 205 نويسنده: ایتالو کالوینو ناشر: مروارید دانلود کتاب شاه گوش می کند

کتاب شاه گوش می کند – نویسنده ایتالو کالوینو

کتاب شاه گوش می کند – نویسنده ایتالو کالوینو

“شاه گوش می‌کند” مونولوگی تأمل‌برانگیز و شاعرانه از نویسنده برجسته ایتالیایی، “ایتالو کالوینو” است. این اثر کوتاه اما عمیق، که نخستین بار در سال ۱۹۸۶ منتشر شد، کاوشی در باب قدرت، ادراک و بار سنگین اقتدار است. کالوینو، که به خاطر داستان‌سرایی تخیلی و درون‌مایه‌های فلسفی‌اش شهرت دارد، روایتی می‌آفریند که به همان اندازه که یک تمثیل است، پژوهشی صمیمی در روان آدمی نیز محسوب می‌شود.

داستان کاملا از منظر “پادشاهی” روایت می‌شود که از کاخ خود حکومت می‌کند اما در زندگی‌ای از “هوشیاری منفعل” گرفتار شده است. او نه حرکت می‌کند و نه اقدام، بلکه تنها “گوش می‌دهد’. هر صدایی در کاخش – صدای پای خدمتکاران، زمزمه‌های درباریان، خش‌خش لباس‌ها – به پیامی، هشداری یا نشانه‌ای از خیانت احتمالی تبدیل می‌شود.

از طریق این نظارت شنوایی بی‌وقفه، پادشاه دنیایی از سوءظن و هراس می‌سازد، جایی که سکوت، به‌اندازه ضعیف‌ترین نجواها، گویا و هشداردهنده است. با پیشرفت داستان، انزوای پادشاه آشکارتر می‌شود. پارانویای او شدت می‌یابد و هویتش با همان عمل “شنیدن” در هم می‌آمیزد.

“شاه گوش می کند” به بررسی “ماهیت قدرت’ و عوارض روانی آن می‌پردازد. حکومت منفعل پادشاه، که کاملا بر “ادراک” و نه “کنش” بنا شده است، “انزوای اقتدار” و شکنندگی کنترل را آشکار می‌سازد.