مترجم: مهرداد مهرین تعداد صفحات: 314 نويسنده: فئودور داستایوفسکی ناشر: انتشارات اسکندری

کتاب قمار باز – نویسنده فئودور داستایوفسکی

کتاب قمار باز – نویسنده فئودور داستایوفسکی

این داستان را آلکسی ایوانوویچ روایت می کند. او یک معلم سرخانه است که دارای پیشینه خانوادگی اصیلی است. داستان از جایی شروع می‌شود که این معلم جوان برای تدریس

به نوه‌های یک شخصیت اشرافی که سابقا ثروتمند بوده است به زندگی او راه پیدا می‌کند. این فرد را ژنرال می‌نامند او روزگاری افسر صاحب نفوذی در ارتش روسیه بوده است، با بررسی‌های انجام گرفته می‌توان گفت که این افسر نهایتا به درجه سرهنگی رسید است اما پس از بازنشستگی ژنرال می‌شود!ژنرال زندگی پرفراز و فرودی داشته است، او به عنوان یک اشراف‌زاده بیش از پیش در بار قرض فرو میرود و به همین دلیل تمامی اموال خود در روسیه را به گرو می‌گذارد و کشورش را ترک می‌کند تا طلبکارانش به او آزار و آسیبی نرسانند.

…

پس از دو دقیقه غیبت اکنون سرانجام مراجعت کرده ام. افراد متعلق
به دسته ما از پریروز در رولتنبورگ بسر میبرده اند . فکر میکردم آنها
با يك بي صبری توصیف ناپذیر منتظر من خواهند بود ولی من اشتباه کرده بودم
ژنرال با سردی و تفرعن به من نگاه کرد و چند کلمه حرف
زد و مرا به نزد خواهرش فرستاد پیدا بود از جائی پول قرض کرده اند.
حتى بنظرم رسید ژنرال از دیدن من کمی شرمگین است . ماریا فیلیپوونا
سخت مشغول بود و چند کلمه بیش با من صحبت نکرد معهذا پول را گرفت و آن را شمرد و بگزارش من کلمه بكلمه گوش داد . مزنتسوف ، مردك فرانسوى و يك نفر انگلیسی و عده ای دیگر برای شام دعوت داشتند و این عادت معهود مسکویهاست که بمجرد اینکه پولی بدست آمدسور میدهند. موقعی که پولینا الکساندرونا مرا دید سئوال کرد چرا اینقدر در آمدن تأخیر کرده ام سپس بدون آنکه منتظر جوابی باشد راهش را گرفت و رفت . البته این کار را بعمد کرد …