مترجم: مجید مصطفوی تاريخ انتشار: چاپ اول 1377 تعداد صفحات: 130 نويسندگان: یرزی اسکولیموفسکی ، یاکوب گلدبرگ ، رومن پولانسکی ناشر: نشر نی

کتاب چاقو در آب – نویسنده رومن پولانسکی

کتاب چاقو در آب – نویسنده رومن پولانسکی

فیلم با نمایش جاده ای خلوت آغاز میشود سپیده دم است. از فراز تپه ای کوچک اتومبیلی که در خلاف جهت جاده حرکت میکند نزدیک می شود. وقتی از جلوی دوربین میگذرد چراغ های جلوی آن که روشن است دیده می شود. عنوانهای فیلم روی شیشه جلوی اتومبیل که ابرها و شاخه های درختان روی آن منعکس می شود، می آید.
از پشت شیشه زن و مردی که روی صندلیهای جلو نشسته انـد دیـده می شوند. زن (کریستینا)، پشت فرمان و مرد (آندری) کنارش نشسته است. زن یک ژاکت کشباف پشمی یقه گرد روشن و ساده و شلوار چرمی پوشیده است. دکمه پیراهن سفیدی که آندری زیر کت روشن تابستانیاش پوشیده باز است و گره کراواتش شل است. هر دوی آنان حلقه ازدواج در انگشت دارند و ساعت مچی بسته اند. با آنکه ساعت های اولیه روز است هوا گرم و خفقان آور و صورت هایشان خیس عرق است.
اکنون جاده از داخل اتومبیل در حال حرکت دیده می شود. یک تابلوی «جاده باریک میشود»، به چشم میخورد کمی آن سوتر، پل متحرک …

…

این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم زبان خارجی شد. چاقو در آب اولین فیلم بلند رومن پولانسکی است که نمایان‌گر سه شخصیت در داستانی از رقابت و تنش جنسی است.

…

آندری (نیمچیک) خبرنگار ورزشی موفق و همسرش، کریستینا (اومکا)، در راه گذراندن تعطیلی آخر هفته در قایق‌شان روی دریاچه، دانشجوئی (مالانوفیچ) را همراه خود می‌کنند. آندری که در امور مربوط به قایق مهارت تامی دارد و به خود می‌بالد، مشغول تحقیر جوان ناشی و بی‌تجربه می‌شود که ضمناً گرایشی هم به کریستینا پیدا کرده است. سرانجام، جوان به‌خاطر چاقوئی جیبی که عزیز می‌دارد، با آندری گلاویز می‌شود و در آب می‌افتد. آندری که گمان می‌برد پسر غرق شده و مرده است، شناکنان به ساحل می‌رود …