مترجم: م. ع. فرزانه تاريخ انتشار: چاپ اول 1357 تعداد صفحات: 248 نويسنده: عزیز نسین ناشر: فرزانه دانلود کتاب چنین بوده اما چنین نخواهد بود

کتاب چنین بوده اما چنین نخواهد بود – نویسنده عزیز نسین

کتاب چنین بوده اما چنین نخواهد بود – نویسنده عزیز نسین

این کتاب جلد اول از مجموعه سه جلدی خاطرات دوران کودکی و نوجوانی نسین است که

تاکنون فقط جلد اول آن با همت دو مترجم متفاوت در ایران ترجمه شده است.

در این کتاب با فراز و فرودهای زندگی عزیز نسین و با سبک منحصر به فرد او

در بیان وقایع تلخ و شیرین زندگی اش آشنا می شویم. این اثر به قلم محمدعلی فرزانه ترجمه و منتشر شده است.

عنوان اصلی این کتاب «چنین بوده ولی چنین نخواهدماند» است.

خیلیها از من می پرسند:

چطور میتونی این قدر زیاد بنویسی؟

می گویند ، هنرمندان فرشتگان الهامی دارند و این فرشتگان هنر را در روح آنان میدمند

میشه گفت الهام می بخشند. وقتی نام فرشته الهام را میشنوم،

موجود زمینی زیبائی در نظرم جان می گیرد که بسان دختر دریا نیمی از وجودش ماهی و نیم دیگرش انسان است .

نصفش پرنده و آن نصف دیگرش به صورت دختر زیبا و افسونگر گیسوان افشان کرده است.

این فرشته الهام نصفی پرنده و نصفی دختر ، بردوش هنرمند نشسته و چیزهائی را در گوش او زمزمه میکند

و بدین گونه به او الهام میبخشد …