مترجم: ایرج پزشک زاد تاريخ انتشار: چاپ اول 1345 تعداد صفحات: 258 نويسنده: ویلکی کالینز ناشر: سازمان کتاب های جیبی

کتاب دو سرنوشت – نویسنده ویلکی کالینز

کتاب دو سرنوشت – نویسنده ویلکی کالینز

از آنروزیکه من باتفاق زنم امریکا را بقصد انگلستان ترك گفتم سالها میگذرد. ما چند نامه توصیه

در دست داشتیم. یکی از آنها را برادر زنم بيك انگلیسی که او را از بهترین دوستان خود میدانست

نوشته بود. برادر زنم وقتی از ما جدا میشد گفت: و شما با آقای «ژرژ ژرمن، در یکی از بهترین

دوره های زندگیش آشنا خواهید شد. در آخرین نامه اش خبر ازدواج خود را داده بود. زنش

را نمیشناسم و نمیدانم بچه وسیله با او آشنا شده است. ولی یقین دارم که ژرژ ژرمن ،

چه مجرد باشد و چه متاهل، بخاطر محبتی که بمن دارد در انگلستان با کمال مهربانی شما را خواهد پذیرفت.
فردای روز ورودمان بلندن، نامه توصیه را بخانه آقای ژرمن، بردیم. روز بعد از آن بتماشای

شهر رفتیم. وقتی بهتل برگشتیم دو کارت از آقای ژرمن و بانو رسیده بود که نشان میداد

نامه بانها رسیده است و برای ابراز ادب و احترام برای ما کارت فرستاده بودند. عصر آنروز يكدعوت نامه بشام از طرف آنها بما رسید. خانم ژرمن، نامه کوتاهی ضمیمه دعوتنامه کرده بود. مضمون نامه این بود که ما نباید منتظر مهمانی مفصلی باشیم: این اولین پذیرائی ما بعد از مراجعت از مسافرت ازدواجمان است. غیر از شما و چند دوست قدیمی شوهرم کسی نیست. و در امریکا و بطوریکه شنیده ام در اروپا وقتی يك دوست ما را برای شام دعوت می کند رسم اینست که سر ساعت مقرر حاضر شویم. انگلستان تنها مملکتی است که در آن چنین رسمی وجود ندارد و بعکس مهمانان باید لااقل نیم ساعت بعد از موعد حاضر شوند. ما بدون اطلاع از این رسم سر ساعت مقرر بخانه میزبانمان رفتیم و بهیچوجه پشیمان نشدیم. پذیرائی آقا و خانم ژرمن، از ما بقدری گرم و صمیمانه بود که فراموش کرده بودیم در مملکت خودمان …