مترجم: آذرمیدخت معبودی مقدم تاريخ انتشار: چاپ سوم 1368 تعداد صفحات: 789 نويسنده: دافنه دوموریه ناشر: انتشارات گلشائی دانلود کتاب ربه کا

کتاب ربه کا – ترجمه آذرمیدخت معبودی مقدم – نویسنده دافنه دوموریه

کتاب ربه کا – ترجمه آذرمیدخت معبودی مقدم – نویسنده دافنه دوموریه

در نظرم چنین جلوه می کرد که در مقابل دروازه آهنین کاخ

ایستاده ام و بطرف گذرگاه بر پیچ و خم آن نگاه می کنم. در بسته بود و انبوه

شاخه های درختان، راه را پنهان ساخته بود.

چند دقیقه متحیر ایستادم و بفکر فرو رفتم ؛ متدرجا چشمم بقفل بزرگ در و زنجير قطور آن

افتاد که با گذشت روزگار کاملا زنگ زده بود. چند بار درعالم خواب دربان را صدا کردم و چون

جوابی بگوشم نرسید، اطمینان پیدا کردم که قصر متروك و خالی از سکنه است.

همه جا ساکت، همه سو آرام و هر طرف خالی از حرکت بود. از دودکشهای آن بخلاف گذشته

دودی بر نمیخاست. پنجره های كوچك و مشبك آن تاريك و ماتمزده بنظر میرسید مانند اینکه نوعی گرد ماتم و اندوه بر

سراسر کاخ افشانده بودند. مثل همه بینندگان خواب، قدرتی ناگهانی و فوق طبیعی در خود دیدم که به قصر شوم …

…

دوموریه از خواهران برونته به‌عنوان دو تن از نزدیک‌ترین الهام‌دهندگان ادبی خود یادمی‌کند و بهترین کار او یعنی ربه‌کا (رمان)

با رمانتیسیسم گوتیکِ مشابهی هم‌چون آثار آن‌ها نوشته شده‌است. او در سال ۱۹۶۱

یک اثر بیوگرافی از «بران ول»، برادر خواهران برونته نوشت