مترجم: خسرو سمیعی تاريخ انتشار: چاپ دوم 1389 تعداد صفحات: 198 نويسنده: جان لوکاره ناشر: انتشارات طرح نو دانلود کتاب آوای مرگ

کتاب آوای مرگ – نویسنده جان لوکاره

کتاب آوای مرگ – نویسنده جان لوکاره

در تاکسی احساس امنیت میکرد احساس امنیت و گرما گرمایی

که به طور قاچاق به دست آمده بود با کلک از رختخواب

ربوده شده بود و حایلی بود بین او و این شب بارانی ماه ژانویه

امنیتی غیر واقعی چون این شبح اسمایلی بود که از

خیابانهای لندن میگذشت و تیره بختان شبگرد را نظاره میکرد که

زیر چترهای دربان ها پناه گرفته بودند و روسپیانی که

خود را چون هدیه ای ارزان قیمت در بارانی بسته بندی کرده بودند

به خود میگفت این شبح من بود که از مغاک خواب

برخاست و گوشی تلفنی را که روی میز کنار تختخواب قرار داشت و به

گونه ای گوش خراش زنگ میزد برداشت… خیابان

آکسفورد… چرا لندن تنها پایتختی است در جهان که هنگام شب

شخصیتش را از دست میدهد؟ اسمایلی در حالی که

پالتویش را به خود میپیچید به خود میگفت هیچ شهری را به یاد نمی آورد،

از لوس آنجلس گرفته تا برن که به این آسانی

از مبارزه روزانه اش علیه بی هویتی صرفنظر کند.

تاکسی به داخل خیابان کامبریج سیرکس پیچید و اسمایلی تکانی خورد.

به یاد آورد چرا افسر کشیک به او تلفن زده

است و این یادآوری ناگهان رشته تخیلاتش را گسیخت …