مترجم: دکتر کیومرث دانشور تاريخ انتشار: چاپ اول 1371 تعداد صفحات: 633 نويسنده: جان لوکاره ناشر: انتشارات پیمان

کتاب خانه مرموز – نویسنده جان لوکاره

کتاب خانه مرموز – نویسنده جان لوکاره

لوکاره این توانایی را داشت که دنیایی داستانی و خیالی خلق کند که در آن همه چیز ملموس

و واقعی جلوه کند. این دنیا آنقدر واقعی بود که بعدا برخی از اصطلاحات لوکاره درباره دنیای

جاسوسی مثل «موش کور» (منظور خبرچین است) و «موش خرما» (منظور کسی است

که زیادی کنجکاوی می‌کند) وارد دایره لغات کارکنان MI5 و MI6 شدند.

دومین جذابیت داستان‌های لوکاره به خود این شخصیت برمی‌گردد. لوکاره آدم سربه‌راهی

بود که علاقه عجیبی به مردان خیانت‌کار، دائم‌الخمر، تبهکار و مایوس داشت و چون می‌دانست

هیچ‌وقت خودش شبیه یکی از آنها نمی‌شود آنها را وارد داستان‌های خود کرد. او از طرفی

این شخصیت‌های وامانده را انسانیتی عجیب توصیف می‌کرد و همین موجب شد

بسیاری او را بزرگ‌ترین نویسنده بریتانیای پس از جنگ لقب دهند.

…

اولین نمایشگاه صوتی که توسط کنسولگری بریتانیا جهت تدریس زبان

انگلیسی و بسط فرهنگ بریتانیایی بر پا شده بود به پایان فرساینده
خود نزدیک میشد. محل برقراری نمایشگاه، طبقه دوم یک هتل در یکی از خیابان های

عریض شهر مسکو بود. هتل از بناهای مخوف دوران استالین بود و به سبک امپراتوری دوره بلا شهرت داشت. ساعت پنج و نیم و هوای تابستانی غیر قابل پیش بینی بود زیرا هر لحظه به رنگی در می آمد. بعد از یک بارندگی شدید که تمام روز طول کشیده بود، آفتابی درخشان بر آب برکه ها و بخار برخاسته از سطح پیاده روها می تابید. در حالی که جوانترها شلوار جین و کفش کتانی به پا داشتند، افراد سالخورده تر هنوز دست از لباس های گرم خود نکشیده بودند.
محلی که کنسول جهت نمایشگاه اجاره کرده بود، با این که گران نبود اما مناسب موقعیت مراسم بر پا شده نیز نبود. اخيرا که برای ماموریت کاملا متفاوت دیگری به مسکو رفته بودم، این محل را دیده بودم . در حالی که گذرنامه …