دانلود کتاب راز بنفشه نوشته میمنت دانا انتشار 1348

دانلود کتاب راز بنفشه

میمنت دانا (متولد ۱۲۹۸ش) بانوی نویسنده و مترجم ایرانی

میمنت دانا در آباده‌ی شیراز متولد شد تحصیلات ابتدایی خود را در همان شهر به

پایان رساند و سپس در شبانه روزی انگلیسیها در اصفهان به تحصیل پرداخت.

در ۱۳۱۴ ش، تحصیلاتش را در رشتۀ پرستاری در بیروت به‌پایان برد.

در ۱۳۱۹ش، به امریکا رفت و دانشنامۀ فوق‌لیسانس مدیریت گرفت.

چندی رئیس شورای زنان شیراز و رئیس انجمن فرهنگی ایران و امریکا بود.

از آثارش: ترجمۀ بابا لنگ‌دراز، از جین وبستر (تهران، ۱۳۳۴)؛ پر، از ماتیسون (تهران ،۱۳۳۴)؛

تسخیرناپذیر، از سامرست موام (تهران، ۱۳۳۲)؛ دم غنیمت است، از آن می بوری (تهران، ۱۳۳۴)؛

عشق و دروغ، از مارگارت وست (تهران، ۱۳۳۸)؛ مجموعۀ داستان آهنگ جدایی (تهران، ۱۳۴۵).

ترجمه پر در سال 1329 انجام گرفت که به دنبال خود شهرت بسیاری برای مترجم فراهم کرد.

مترجم کتاب علاوه بر کارهای ادبی در کارهای اجماعی نیز سهم موثری داشت. وی رئیس

بیمارستان شهرداری شیراز، رئیس مهد کودکان شماره 2 و آموزشگاه پرستاری شاه بوده است .

سرانجام اين مترجم زبده و زبردست در سال 1358 ديده از جهان فروبست.

این کتاب مجموعه چند داستان کوتاه جذاب می‌باشد که در سال ۱۳۴۸

خورشیدی به چاپ رسیده است. داستان‌های این کتاب از قرار زیر است:

راز بنفشه / معمای زن ناشناس / کفاره / عشق سل و گاز اشک‌آور / سکه‌های قلب

/ دو عید و یک سرنوشت / ارباب دموکرات! / سعادت بازیافته / راز نیمه‌شب / رمضان /

عروسی در جشن تولد / بخاطر قطر کمر / وقتی‌که شانس در خانه آدم را می‌زند / چشم‌بسته

از داستان راز بنفشه:

برخلاف رقاصخانه های لندن که از سالنهای بزرگ تشکیل شده و ستون های قطوری

زیر سقف آن زده اند، “تاورنا” در رم، محوطه سقف کوتاه و نسبتا کوچکی بود که آنشب

در آن جای سوزن انداز نبود و از جمعیت موج می زد. چراغها کم نور و سالن نیمه تاریک بود …