مترجم: بهروز حاجی محمدی تاريخ انتشار: چاپ سوم 1384 تعداد صفحات: 107 نويسنده: آنتوان چخوف ناشر: انتشارات ققنوس دانلود کتاب آنتوان چخوف

کتاب آنتوان چخوف – شش داستان و نقد آن

کتاب آنتوان چخوف – شش داستان و نقد آن

کتاب حاضر به ترجمه و نقد داستان هایی کوتاه از چخوف اختصاص دارد که در آن ها، به گمان راقم، رابطه ساختار و معنا

بسیار دقیق است. داستان کوتاه «وانکا» را به دلیل حضور موثر پس نمایی در ساختار کلی اثر برگزیده ام. «خواب آلود»

حکایت دخترکی است که در تنگنای شرایط فیزیکی ذهنی، کودکی را به قتل می رساند. درونمایه این اثر، به درونمایه

جنایات و مکافات اثر داستایوفسکی شباهت هایی دارد. چخوف در داستان «دانشجو» از طریق تداعی ساختاری، بین

حوادث و اشخاص تاریخی از یک سو و حوادث و شخصیت های داستانی از سویی دیگر رابطه برقرار می کند. «گریشا» بیان

و شناخت جهان پیرامون از منظر کودکی خردسال است. ساختار این اثر و تکنیک به کار رفته در آن به گونه ای است که

خواننده همپای کودک در شناخت و نامگذاری اشیاء و پدیده ها تلاش می کند. از جمله ویژگی های این اثر، طعنه ساختاری

است که در نقد ذیربط به شواهد آن اشاره شده است. «اسقف» بلندترین داستان کوتاه این مجموعه، به رغم شکل

رئالیستی خود، عمقی گنگ و تأثیرگذار دارد. فضاسازی ها و طراحی ساختاری اثر نیز هنرمندانه است.

مطالعه بیشتر