مترجم: فریدون معزی مقدم تاريخ انتشار: 1357 تعداد صفحات: 229 نويسنده: یان کامرون - رابین وود ناشر: وزارت فرهنگ و هنر دانلودکتاب آنتونیونی

کتاب آنتونیونی – نویسنده یان کامرون

کتاب آنتونیونی – نویسنده یان کامرون

نزدیک به نیم قرن پیش، تماشاگر ایرانی با فیلم‌های میکل آنجلو آنتونیونی در جشنواره فیلم تهران آشنا شد

و تعداد اندکی از آنها را در نمایش عمومی دید. آنها که پیگیرتر بودند فیلمنامه ماجرا (حادثه)

و صحرای سرخ را با ترجمه زنده یاد هوشنگ طاهری خواندند. ولی تا پیش از انتشار

تک نگاری آنتونیونی کتاب مستقل دیگری از این دو منتقد به زبان فارسی ترجمه نشده بود

( و تا چند دهه بعد نیز نشد). تا اینکه اداره تحقیقات و روابط سینمایی ِ وزارت فرهنگ و هنر

این کتاب را منتشر کرد. توزیع کتاب در آستانه شورش سال ۱۳۵۷ عملی نشد.

مترجم مانند بسیاری دیگر به ناچار جلای وطن کرد و کتاب یک سال بعد به شکلی پراکنده به بازار راه یافت.

از تیراژ آن اطلاع دقیقی در دست نیست، ولی هر چه بود یا در انبارهای وزارت خانه‌ای که بعدها ارشاد اسلامی نام گرفت، ماند و فراموش شد یا به عمد مانع از پخش گسترده آن شدند.

آنتونیونی در ۲۳ سالگی دانشنامهٔ خودرا در رشتهٔ اقتصاد و بازرگانی از «دانشگاه بولونیا» دریافت کرد. اگرچه در هنگام دانشجویی اش بود که نوشتن داستان و نمایشنامه را آغاز کرد و برخی از آن‌ها را نیز به پرده آورده و کارگردانی نمود.