مترجم: فرزانه قوجلو تاريخ انتشار: چاپ اول 1386 تعداد صفحات: 253 نويسنده: ویرجینیا وولف

کتاب بانو در آینه – نویسنده ویرجینیا وولف

کتاب بانو در آینه – نویسنده ویرجینیا وولف

کتاب «بانو در آینه» مجموعه ای از سبک های مختلفی است که وولف در نوشتن استفاده می کرد.

از یک سو آن جملات کاملا ذهنی او است که در داستان هایش مثل «لکه ای روی دیوار»

نمایان می شود، از یک طرف رئالیسم خردکننده داستان هایی مثل «دوشس و جواهرفروش»

و سوررئالیسم داستان هایی مثل «نورافکن» تا… این مجموعه با ۲۲ داستان تمام داستان های

کوتاه این نویسنده را در برمی گیرد که تعدادی از آن ها در اولین مجموعه داستانی اش

با عنوان «دوشنبه یا سه شنبه» در زمان حیات خود نویسنده به چاپ رسید.

…

شاید در اواسط ژانویه ی امسال بود که برای اولین بار سر بلند کردم و لكه ی روی دیوار

را دیدم. برای اینکه بتوانم تاریخش را مشخص کنم باید آن چه را دیدم به خاطر بیاورم. برای

همین دارم به آتش فکر می کنم؛ نوار یکنواخت زرد رنگ روی صفحه ی کتابم؛ سه شاخه گل داودی

در جام گرد بلورین روی پیش بخاری. بله، باید زمستان بوده باشد و ما تازه چای مان را تمام کرده بودیم، چرا که به خاطر دارم سیگاری گیرانده بودم که به بالا نگاه کردم و برای اولین بار لکه ی روی دیوار را دیدم. از میان دود سیگارم به بالا نگاه کردم و برای لحظه ای چشم های من روی زغال های مشتعل باقی ماند و تصویر قدیمی پرچم سرخ که بر بالای برج در اهتزاز بود به ذهنم راه یافت و من به رسته ی شوالیه های سرخ پوشی فکر کردم که از حاشیه ی صخره ی سیاه بالا می آمدند. همان بهتر که دیدن آن لکه این تصویر را از هم گسست، چرا که تصویری کهنه است، تصویری ناخواسته، که شاید کودکی آن را ساخته باشد. لکه ای بود گرد و کوچک، سیاه روی دیوار سفید …