کتاب بنگر فرات خون است – نویسنده یاشار کمال

مترجم: علیرضا سیف الدینی تاريخ انتشار: چاپ اول 1386 تعداد صفحات: 447 نويسنده: یاشار کمال ناشر:  ققنوس دانلود کتاب بنگر فرات خون است

کتاب بنگر فرات خون است – نویسنده یاشار کمال

کتاب بنگر فرات خون است – نویسنده یاشار کمال

(Der Sturm Der Gazellen) اثر نویسنده مشهور ترک، یاشار کمال، نخستین جلد از سه‌گانه او تحت عنوان «قصه جزیره» است.

این رمان با نگاهی رئالیستی، ضد جنگ و انسان‌گرایانه، به وقایعی می‌پردازد که در فضایی

روستایی و در قرن گذشته (اوایل قرن بیستم) در زمان جنگ‌های ترک‌ها و یونانی‌ها رخ داده است.

مکان و زمان: داستان در جزیره‌ای به نام «کارینجالی» آغاز می‌شود. این جزیره تا کمی پیش از شروع داستان، محل زندگی یونانی‌ها بوده است که طبق توافقات پس از پایان جنگ جهانی اول و تشکیل جمهوری ترکیه، به اجبار به یونان کوچ داده می‌شوند.

شخصیت‌های اصلی: روایت با ورود فردی به نام «پویراز موسی» به این جزیره خالی از سکنه آغاز می‌شود که بر خلاف شایعات محلی مبنی بر حضور «اجنه»، تصمیم به سکونت می‌گیرد. به زودی هویت فرد دیگری که مخفیانه در جزیره حضور دارد، فاش شده و تقابل این دو نفر پیش‌برنده داستان می‌شود.

تم‌های اصلی:

ضد جنگ و مهاجرت اجباری: کتاب به پیامدهای تلخ جنگ‌ها، آوارگی مردم و مسئله کوچاندن اجباری اقلیت‌ها می‌پردازد.

هویت و وطن: یکی از محورهای فرعی داستان این پرسش است که وطن چیست و مرزهای آن را چگونه باید تعیین کرد (بر اساس نژاد، مذهب یا زبان).