مترجم: حامد خداداد تاريخ انتشار: چاپ اول 1393 تعداد صفحات: 41 نويسنده: فرانک پاولوف ناشر: آرویج دانلود کتاب صبح قهوه ای

کتاب صبح قهوه ای – نویسنده فرانک پاولوف

کتاب صبح قهوه ای – نویسنده فرانک پاولوف

(Matin brun) اثر فرانک پاولوف، یک داستان کوتاه و تمثیلی سیاسی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. این اثر با زبانی بسیار ساده، خطر ظهور حکومت‌های تمامیت‌خواه، فاشیسم، تبعیض و بی‌تفاوتی مردم را نشان می‌دهد.

داستان درباره دو دوست معمولی، راوی و دوستش چارلی، است که در جامعه‌ای زندگی می‌کنند که حکومتی افراطی به نام «حکومت قهوه‌ای» به‌تدریج قدرت می‌گیرد. در ابتدا قوانین حکومت چندان جدی به نظر نمی‌رسند؛ مثلاً داشتن حیواناتی با رنگی غیر از قهوه‌ای ممنوع می‌شود. راوی و چارلی نیز برای جلوگیری از دردسر، بدون اعتراض با این قوانین کنار می‌آیند.

اما محدودیت‌ها یکی پس از دیگری بیشتر می‌شوند. چیزی که در ابتدا یک قانون کوچک و ظاهراً بی‌اهمیت بود، به کنترل زندگی مردم، حذف آزادی‌ها، سرکوب مخالفان و دستگیری افراد منتهی می‌شود. وقتی راوی و چارلی سرانجام متوجه می‌شوند که خودشان نیز در معرض خطر قرار گرفته‌اند، دیگر برای واکنش بسیار دیر شده است.

پاولوف نشان می‌دهد که دیکتاتوری معمولاً یک‌باره و با یک تغییر بزرگ آغاز نمی‌شود؛ بلکه می‌تواند از مجموعه‌ای از «سازش‌های کوچک» شروع شود. مردم ابتدا می‌گویند:

«این قانون به من مربوط نمی‌شود.»

و به همین دلیل در برابر محدودیت حقوق دیگران سکوت می‌کنند. اما با ادامه این سکوت، دامنه سرکوب گسترده‌تر می‌شود و سرانجام همه را دربرمی‌گیرد.