مترجم: رحیم ساحلی تاريخ انتشار: در کتاب ذکر نشده تعداد صفحات: 233 نويسنده: آلیستر مک لین

کتاب قتل در آمستردام – نویسنده آلیستر مک لین

کتاب قتل در آمستردام – نویسنده آلیستر مک لین

صدای دلچسب و بدون لهجه ی میهماندار هلندی بگوش رسید؛ تا چند لحظه ی دیگر در فرودگاه

شیفول آمستردام به زمین خواهیم نشست. لطفا کمربندهای نجاتتان را ببندید و سیگارتان

را خاموش کنید. امیدوارم این پرواز به شما خوش گذشته باشد ، مطمئنا” از اقامت خود در آمستردام نیز لذت خواهید برد .”
قبلا در راهروی هواپیما با میهماندار صحبت کرده بودم . در سیمای این دختر جذاب خوش بینی

قاطع و بی دلیلی نسبت به زندگی بطورکلی وجود داشت . می بایست دو نکته را قبلا”

روشن کنم . من از پرواز لذت نبرده بودم و انتظار هم نداشتم که اقامتم در آمستردام به من

خوش بگذرد . بعد از روزی در دوسال قبل که موتور یک هواپیمای ” دی . سی ۸۰” چند لحظه

پس از برخاستن عیبی پیدا کرد و به زمین خورد من هرگز از پرواز لذت نبرده ام ، ولی این دو نکته

را در یافته ام . یکی این که موتوری کم قدرت وظیفه پراندن این هیکل غول آسا را بعهده دارد و دیگر این که جراحی پلاستیک اگر چه می تواند خیلی طولانی ، دردناک و گران باشد اما ممکن است که خیلی خوب از آب در نیاید. انتظار هم نداشتم که در آمستردام به من خوش بگذرد. اگر چه شاید آمستردام قشنگترین شهر جهان و مردم آن نیز خون گرمترین آدمهای روی زمین باشند ولی طبیعت شغلی من سبب می شود که جلوی لذت بردن ازهر چیزی مسدود شود .
همان طور که ” دی . سی ۸۰” غول پیکر مشغول نشستن بود . البته من خرافاتی نیستم و هر هواپیمائی هم امکان سقوط دارد – برگشتم و نگاهی به انبوه مسافران انداختم . به نظر می رسید که انبوه مسافران نیز در اعتقاد من به ترس از پرواز سهیم باشند. آنهائی هم که با ناخنگیرشان سوراخهائی در روی دسته یا بدنه هواپیما ایجاد نمی کردند…

مطالعه بیشتر