مترجم: در کتاب ذکر نشده تاريخ انتشار: در کتاب ذکر نشده تعداد صفحات: 193 نويسنده: پل کنی

کتاب قتل عام – نویسنده پل کنی

کتاب قتل عام – نویسنده پل کنی

کارآگاه «سام بالکین»، رئیس قسمت جنوبی «اسکاتلندیارد» از ساعت ۱۰ شب در دفتر کوچکش واقع در «مونت استریت» نشسته و چشم به دستگاه فرستنده – گیرنده دوخته بود . دستگاه در زیر میز کهنه ای ، در یکی از گوشه های اطاق قرار داشت. کارآگاه «بالكينز» بفکر فرو رفته و پیپ میکشید . پس از مدتی، او خود را روی میکروفون خم کرد و گفت : الو «کاری» هنوز خبری نشده ؟
صدائی در بلندگو جواب داد : هنوز خبری نشده رئیس. . «سام بالکین» ، آهی کشید و نگاهی به ساعت مچی خود انداخت : ۲۰ دقیقه به نیمه شب … هنوز خبری نشده بود !
او دوباره روی میکروفون خم شدو گفت : راستی کاری آیا مطمئن هستی که شخص مورد نظر بدون سر و صدا فرار نکرده؟
– غیر ممکن است رئیس ! ما ، هشت نفری او را تحت نظر داریم …
– با این مه لعنتی هیچ چیز غیر ممکن نیست !

– کاملا مطمئن باشید ، رئیس . «مك ديون» در کافه است و بهیچ عنوان مردك را تنها نخواهد گذاشت . محال است که بتواند از چنگ ما فرار کند. تازه ، «برنتون»، و «کلاید» هم در گوشه خیابان …

– خیلی خوب ، خیلی خوب ، باز هم صبر کنیم … ولی کاملا احتیاط کنید . برای شخصی که در این قبیل کارها سابقه زیادی دارد ، فرار کردن و ردپا از خود باقی نگذاشتن از هر چیزی آسانتر است .
– بما اطمینان داشته باشید رئيس … اگر مردك واقعا نقشی در این جریان داشته باشد ، قول میدهم که دستگیرش کنیم.
– بسیار خوب و با شما مرتب در تماس خواهم بود .
«بالكينز» ، فندك خود را از جیب بیرون آورد و پیپ خاموشش را روشن کرد . او بقدری خسته بود که دیگر نای پك زدن به پیپش را نداشت. مردی بلند قد ولاغر بود ، تقریبا ۵۰ سال از سنش میگذشت و یکی از مأمورین برجسته در اسکاتلندیارد ، محسوب میشد . چون در «اینتليجنت سرویس» ، در ماجرای «بری فلایکو» ، شکست خورده بود …