مترجم: مهدی صبوحی تعداد صفحات: 57 ناشر: نشر سپیده دانلود کتاب ماجراهای سندباد سِندباد که به گونه سنباد هم نوشته می‌شود در فارسی پهلوی به معنای نیروی اندیشه است.

کتاب ماجراهای سندباد – ترجمه مهدی صبوحی

کتاب ماجراهای سندباد – ترجمه مهدی صبوحی

سِندباد که به گونه سنباد هم نوشته می‌شود در فارسی پهلوی به معنای نیروی اندیشه همچنین به معنی

بادی است که از سوی رود سند بوزد. همچنین نوشته‌اند که سندباد در اصل تندباد بوده که به صورت سندباد

معرب شده است. ولی جدا از این معنا سندباد بیشتر یک چهره داستانی کهن ایرانی است که از او به همراه

لقب سندباد دریایی، سندباد دریانورد یا سندباد بحری

نام برده شده است. این داستان در قصه‌های هزار و یکشب

هم گنجانده شده و به میان عربها هم راه یافته است

و اروپاییان آن را از ایشان گرفته‌اند.

داستان سندباد امروزه سوژهٔ چندین فیلم سینمایی و داد و ستد، تجارت، بنگاه، کار و کسب و پویانمای گوناگون

در جهان شده است. احتمالاً در نیمهٔ اول سدهٔ نهم میلادی سلیمان تاجر، دریانورد ایرانی به خاور دور سفری کرد و شرح سفر وی در ۸۵۱ میلادی به وسیلهٔ مؤلف ناشناسی نوشته شد.

در ادبیاتِ معاصر:

مایهٔ سندباد الهام‌بخشِ کارهایی در ادبیاتِ نوینِ فارسی بوده است. هشتمین سفر سندباد نمایشنامه‌ای از بهرام بیضایی است که از نمایشنامهٔ کوتاهِ «سفر هشتم سندباد» کارِ پرویز ناتل خانلری ملهم شد. سندباد غائب دفترِ شعری از محمّدعلی سپانلو و در وهم سندباد محمّد مختاری نیز دیگر کتاب‌هایی هستند که از مایهٔ سندباد ملهم شده‌اند.