مترجم: گیورگیس آقاسی تاريخ انتشار: در کتاب ذکر نشده تعداد صفحات: 169 نويسنده: میکی اسپیلین

کتاب من عادل هستم – نویسنده میکی اسپیلین

کتاب من عادل هستم – نویسنده میکی اسپیلین

کلاهم را تکان دادم تا آب باران از لبه های آن بریزد و بعد داخل اطلاق شدم . هیچکی

حرفی نزد و همه ساکت و آرام ایستاده و بصورت من خیره شده بودند .
سروان پات چامبرز کنار درب اطاق خواب ایستاده و سعی میکرد (میرنا) راساکت نماید تمام

بدن آن دختر بر اثر هق هق گربه تکات میخورد و من مستقیما بطرف وی رفته و دستم را روی شانه اش گذاشتم
گفتم : دختر جان آرام باش بر روی آن نیمکت بنشین ، سپس او را بطرف نیمکتی در انتهاي

اطاق برده و نشاندم یکی از پلیسها متکائی پشت وی قرار داد و پات رو به من کرده و در حالیکه به اطاق خواب اشاره کرد گفت :
. آنجاست (مايك)
از شنیدن این حرف تمام بدنم بلرزه افتاد زیرا آنجا ، یعنی در اتاق خواب ، جسد بهترین

دوست من (جك ويليامز)، که در زمان جنگ هر دو در يك اطاق بسر میبردیم و دوش بدوش

هم میجنگیدیم و او را از خودم بیشتر دوست میداشتم قرار گرفته بود .

جک نامزد ميرنا در زمان جنگ موقعی که یکی از سربازان ژاپنی میخواست مرا بطور غافل گیر از عقب هدف سرنیزه قرار دهد ، خودش را جلو انداخته و بر اثر اصابت نیزه به بازوی راستش جان مرا نجات داده ولی در عوض دست راست خودش را فدا کرد و دکتر دست او را از ناحیه بالای استخوان پازو برید .
در حالیکه ملاقه را از روی جسد کنار میزدم ، (بات) مرامی پایید ولی هیچ حرفی نمیزد .
از دیدن چشم های از حدقه در آمده و پیجان (جك) دیوانه وار داد زدم : پات ، او را چطور گشته اند .
– قاتل با يك طپانچه چهل و پنج کالیبه از نزديك بشكم او شلیك کرده و بهتر است اصلا نگاهش نکتی . ملافه را بسرعت از روی جسد کنار انداختم  …