مترجم: حسن قائمیان تاريخ انتشار: چاپ سوم 1350 تعداد صفحات: 236 نويسنده: کارل چاپک ناشر: شرکت سهامی کتاب های جیبی

کتاب کارخانه مطلق سازی – نویسنده کارل چاپک

کتاب کارخانه مطلق سازی – نویسنده کارل چاپک

کارخانهٔ مطلق‌سازی نام رمانی تخیلی اثر کارل چاپک نویسنده و شاعرچک است. کارخانهٔ

مطلق‌سازی اگر چه بنیان علمی ندارد، اما امروزه یکی از آثار کلاسیک علمی-تخیلی شمرده می‌شود.

بنیان داستان بر این نظریه استوار است که اگر ماشینی یافت شود که ماده را کاملاً به

انرژی تبدیل کند، مطلق موجود در ماده آزاد می‌شود. چاپک از اندیشه فلسفی اسپینوزا

دربارهٔ وحدت وجود بهره می‌گیرد. کتاب را می‌توان نقدی بر چگونگی

پیدایش مذاهب و دخالت مذهب در زندگی انسان دانست.

این داستان در ایران در سال‌های دههٔ سی توسط حسن قائمیان ترجمه و منتشر شد.

این ترجمه با مقدمه‌ای از صادق هدایت توسط انتشارات علمی و

فرهنگی چندین بار (از جمله در پاییز ١٣٩٩) منتشر شده است.

…

در روز اول ژانویه ۱۹۴۳ آقای بوندی، مدیر عامل بنگاه های سومتا مانند روزهای دیگر روزنامه ها

را مطالعه کرد. از آخرین اعلامیه های جبهه های مختلف جنگ با بی اعتنایی تمام رد شد،

از اخبار مربوط به بحران کابینه هم به تندی گذشت و با دقت هر چه تمامتر به مطالعه قسمت اقتصادی روزنامه تان، پرداخت و پس از خوشه چینی اخبار ، خویشتن را به دست امواج خیالات واهی و تلخ سپرد.
بوندی زیر لب چنین زمزمه می کرد:
– بحران زغال ذخیر؛ معدنها ته کشیده در حوزه «آنزن» هم که برای چندین سال استخراج زغال را تعطیل کرده اند. واقعا چه مصیبتی اما باید از روهر، زغال وارد کنیم، بگویید فعلا حساب کنند که در این صورت به بهای تمام شده محصولات کارخانه ما چقدر اضافه خواهد شد، بعد بیایند راجع به رقابت با من صحبت کنند. در وضع عجیبی گیر کرده ایم. اگر انگلستان تعرفه گمرکی را بالا ببرد ما باید دکانمان را یکسره تخنه کنیم. سهام بانك صنعتی هم که دائم پایین می آید. عجب وضع طاقت فرسایی است …

مطالعه بیشتر