مترجم: بهمن شعله ور تاريخ انتشار: چاپ جهارم 1353 تعداد صفحات: 439 نويسنده: ویلیام فاکنر ناشر: انتشارات پیروز دانلود کتاب خشم و هیاهو ازلای نرده و لابلای گلهای پیچاپیچ ...

کتاب خشم و هیاهو – نویسنده ویلیام فاکنر

کتاب خشم و هیاهو – نویسنده ویلیام فاکنر

ازلای نرده و لابلای گلهای پیچاپیچ میتوانستم زدن آنها را ببینم داشتند

بطرف جائی که پرچم قرار داشت پیش میآمدند و من از کنار نرده

راه میرفتم . لاستر Luster کنار درخت گل توی علفها را میگشت آنها پرچم را بیرون آوردند و داشتند میزدند . بعد پرچم را

زیر سر جایش گذاشتند و بطرف میز رفتند و او زد و آن یکی زد . بعد دنبالش را گرفتند و من از کنار نرده راه رفتم لاستر از

کنار درخت گل آمد و ما بکنار نرده رفتیم و آنها ایستادند و ما ایستادیم و من از لای نرده نگاه کردم ، و لاستر میان علفها را

میگشت . «بگیر ، توپ جمع کن» زد . آنها از چمنزار گذشتند و رفتند. من بنرده چسبیدم و رفتنشان را تماشا کردم

لاستر گفت حالا نیگاش کن. خجالت نمیکشی ، سی و سه سالته بعد از اینکه من اینهمه را تا شهر رفتم که اون كيك و

برات بخرم باز اینجوری میکنی . جلو نق نقتو بیگیر . نمیخوای با من كمك

كني اين ربع دلاری رو پیدا کنیم – تا بلکی امشب بتونم برم نمایش . »

آنطرف چمنزار آنها داشتند آهسته میزدند . من از کنار نرده بآنجا که پرچم بود رفتم …