مترجم: رضا همراه تاريخ انتشار: 1353 تعداد صفحات: 166 نويسنده: عزیز نسین ناشر: کتابفروشی فروغی کتاب مرض قند مدتها بود دوست سرتیپم را ندیده بودم ...

کتاب مرض قند – نویسنده عزیز نسین

کتاب مرض قند – نویسنده عزیز نسین

با یکی از رفقا قرار گذاشته بودیم به دیدن یکی از دوستان دوران تحصیلی برویم.

دوستی که بخانه اش میرفتیم سرتیپ بازنشسته بود .

مدتها بود دوست سرتیپم را ندیده بودم .. خیال

میکردم هنوز هم مثل دوران مدرسه شوخ و خوش صحبت

است خدا میداند چه چیزهایی تعریف خواهد کرد و ما را

چقدر میخنداند دوستان دوران کودکی هیچوقت خودشان را بزرگ

نمی بینند وقتی همدیگر را می بینند بیاد خاطرات گذشته خود

را در محیط آن دوره ها حس میکنند … سرتیپ را که دیدم نخواستم شوخی اول را من کرده …

…

داستان‌های عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعه‌های خود و گاه در قالب اصلی کتاب‌ها به بیش از ۳۰ زبان

گوناگون از جمله فارسی ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد

بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. برخی از آثار عزیز نسین همچون زوبوک توسط مترجمان و انتشارات‌های مختلفی تحت

عناوین متفاوت بازترجمه شده است. از ترجمه‌های اثر زوبوک می‌توان به چاخان ترجمه‌ی رضا همراه توسط انتشارات فروغی

در قبل از انقلاب، زوبوک ترجمه ی خسرو مهرزاد توسط انتشارات دبیر (سال ۱۳۹۵) و قمپز ترجمه‌ی فاضل سوری توسط

انتشارات علمی و فرهنگی اشاره کرد.