مترجم: حسین افشار تاريخ انتشار: چاپ دوم 1364 تعداد صفحات: 178 نويسنده: هاینریش بل ناشر: آبی دانلود کتاب و حتی یک کلمه هم نگفت

کتاب و حتی یک کلمه هم نگفت – نویسنده هاینریش بل

کتاب و حتی یک کلمه هم نگفت – نویسنده هاینریش بل

«و حتی یک کلمه هم نگفت» (Und sagte kein einziges Wort) نام رمانی از هاینریش بل، نویسنده برجسته آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات، است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد.

موضوع اصلی این کتاب، فقر، تنگناهای زندگی و فشارهای روحی یک خانواده جوان در آلمان پس از جنگ جهانی دوم است. بل در این رمان به شکلی عمیق و دردناک به مشکلات روزمره و تقلاهای یک زوج جوان،

“کته” و “فرد” می‌پردازد که با سه فرزند کوچک خود در شرایطی بسیار دشوار و در آپارتمان‌های کوچک و شلوغ زندگی می‌کنند.

“فرد”، تلفنچی دبیرخانه کلیساهای شهر، همسر و سه فرزندش را ترک می کند

تا با گریز از فقر و خاطره مصایبی که جنگ آوران به او و جهان او تحمیل کرده اند مرهمی بیابد.

بل با سبک خاص خود، جزئیات زندگی این افراد را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که

چگونه حتی کوچکترین مسائل مالی و فضای ناکافی می‌تواند به تنش‌های بزرگ

و فروپاشی روابط عاطفی منجر شود. عنوان کتاب نیز به نوعی به همین ناتوانی در بیان مشکلات

و دردهای درونی اشاره دارد؛ شخصیت‌ها در سکوت و با رنج‌های خود دست و پنجه نرم می‌کنند.