مترجم: گیسو ناصری تاريخ انتشار: چاپ اول 1376 انتشارات قصه گو تعداد صفحات: 39 نويسنده: سر آرتور کانن دویل

کتاب پرونده تشخیص هویت – نویسنده سر آرتور کانن دویل

کتاب پرونده تشخیص هویت – نویسنده سر آرتور کانن دویل

آن روز هر دو ما کنار آتش بخاری دیواری منزل هلمز نشسته بودیم که ناگهان هلمز بدون مقدمه گفت:
۔ دوست عزیز من، زندگی عجیب ترین و شگفت انگیزترین مسأله ای است که تاکنون

بشر توانسته آن را کشف کند. ما به ندرت جرأت مواجه شدن با مسایلی را داریم که کاملا

در زندگی روزمره ما هر روز به چشم می خورد و یا وجود دارد. اگر روزی بتوان از این پنجره

به بیرون پرواز کرد و تمامی اتفاقات دور و اطراف را نگاه نمود تازه متوجه خواهیم شد زندگی چقدر بالا و پایین دارد.
در پاسخ به سخنرانی فیلسوفانه او گفتم:
– و من هنوز هم نتوانسته ام در برخی موارد قانع شوم. پرونده هایی که روی کاغذ

به رشته تحریر در می آید به خوبی و وضوح حقایق را به گوش قانون می رسانند. گزارشهای

پلیس هم که واقعیات را در بر دارد نیز به آن اضافه می شود ولی نتیجه چه می شود، گاهی

چنان قضایا با یکدیگر تداخل پیدا می کند که تشخیص حق از باطل بسیار مشکل می شود. هلمز گفت:
البته همیشه باید حقایق را طبقه بندی کرد و آنچه را که اولویت دارد درنظر گرفت، گاهی اواقات گزارش پلیس هم نمی تواند منبع اصلی حقیقت باشد به همین جهت من همیشه به مشاهدات خودم بیشتر ایمان دارم. گاهی اوقات وجود یک سری مسائل غیر طبیعی منجر به ایجاد یک مشکل غیرعادی می شود.
من لبخندی زدم و گفتم:
کاملا درک می کنم که تو چگونه می اندیشی. البته در مقام و موقعیتی که تو داری، به طور غیر رسمی به هر کس که دارای مشکلی است کمک میکنی، تو همیشه سعی می نمائی عجیب ترین و غیر عادی ترین نکات را پیگیری کنی.
سپس روزنامه صبح را از روی میز برداشته و گفتم: …