مترجم: حمید سمندریان تاريخ انتشار: 1348 تعداد صفحات: 299 نويسنده: برتولت برشت ناشر: جوانه دانلود کتاب نمایشنامه دایره گچی قفقازی

کتاب نمایشنامه دایره گچی قفقازی – نویسنده برتولت برشت

کتاب نمایشنامه دایره گچی قفقازی – نویسنده برتولت برشت

ساختار این نمایشنامه مطابق با تئاتر روایی برشت است، و داستانی اخلاقی دربارهٔ دختری رعیت را روایت می‌کند، که با نجات دادن یک کودک از طبقهٔ بالای جامعه، نقش مادری بهتر از مادر واقعی را برای او ایفا می‌کند.
این نمایشنامه در سال ۱۹۴۴، هنگامی که برشت در آمریکا ساکن بود به زبان آلمانی نوشته شد و توسط دوست او، اریک بنتلی به انگلیسی ترجمه شد. اولین نمایش آن در سال ۱۹۴۸ در قالب کار دانشجویی در کالج کارلتون واقع در مینه‌سوتا به روی صحنه رفت.

نمایشنامهٔ دایرهٔ گچی قفقازی در قالب یک پیش‌درآمد و پنج صحنه نوشته شده است. عنوان پیش‌درآمد کشمکش بخاطر یک دره و عناوین صحنه‌های آن به ترتیب طفل والاگهر، فرار به کوهستان‌های شمالی، در کوهستان‌های شمالی، شرح احوال قاضی، دایرهٔ گچی است.

پیرمرد سمت راست: «عجب! (غصه دار) باید فکرشو می کردم که تو از پنیر چیزی نمی فهمی.» پیرمرد سمت چپ: «چه طور نمی فهمم؟ وقتی می گم خوشمزه س معلومه که می فهمم دیگه!» پیرمرد سمت راست: «نمی فهمی، چون که این پنیر اصلا نمی تونه خوشمزه باشه. برای این که این پنیر …