دانلود کتاب آهنگ روستایی نوشته آندره ژید انتشار 1327

دانلود کتاب آهنگ روستایی

آهنگ روستایی (La Symphonie Pastorale) نام یک کتاب ادبی است که توسط آندره ژید،

نویسندهٔ اهل فرانسه در سال ۱۹۱۹ نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.

این کتاب با چندین نام توسط مترجمان مختلف به فارسی برگردانده شده است.

آهنگ روستایی، ترجمهٔ داوود نوابی، انتشارات شبنم

سمفونی کلیسایی، ترجمهٔ عبدالحسین شریفیان، انتشارات اساطیر

سمفونی پاستورال، ترجمهٔ محمد مجلسی، انتشارات دنیای نو

سمفونی روحانی، ترجمهٔ فریده مهدوی‌دامغانی، انتشارات تیر

آهنگ عشق، ترجمهٔ علی‌اصغر سعیدی، نشر قطره

سمفونی پاستورال، ترجمهٔ سیروس ذکاء، انتشارات فرهنگ جاوید، ۱۳۹۷

ژید فعالیت ادبی خود را در بیست و دو سالگی (۱۸۹۱) آغاز کرد. از آنجا که به یاری بخت،

از رفاه مالی برخوردار بود و نیازی به کار کردن نداشت، توانست با فراغ بال به نوشتن بپردازد

و از پشتیبانی معنوی نویسندگان و شاعرانی چون پیر لوئیس، پل والری، و استفان مالارمه بهره‌مند شود.

به ویژه دوستی او با مالارمه، سبب شد که در آغاز کار، به مکتب سمبولیسم روی آورد.

ژید در ۲۴ سالگی (۱۸۹۳) در حالی که به شدت بیمار بود و می‌پنداشت که زندگی‌اش

با خطری جدی روبه‌روست، به تونس رفت. اما دو سال بعد (۱۸۹۵)، هنگامی که از آفریقای شمالی

به فرانسه بازگشت، تغییری ژرف در او پدید آمده بود و جدا از بهبود کامل، از بسیاری از قید و بندهای

جسمی و روحی رهایی یافته بود. از این پس، دست به نوشتن آثاری زد که از تجربیاتی سرچشمه می‌گرفت گه از او «موجودی تازه» ساخته بودند.

ژید مانند بسیاری از افراد، برای توجیه امیال خویش در برابر محرمات مذهبی، فلسفه‌ای بنیاد نهاد.

وی در سال ۱۸۹۷ در کتاب مائده‌های زمینی، فلسفهٔ پرشور و زیبایی را بنیان نهاد.

این کتاب در آغاز مورد استقبال واقع نشد، به‌طوری‌که در طول ۱۰ سال تنها ۵۰۰ نسخه از آن فروش رفت.

مطالعه بیشتر