مترجم: فرزانه طاهری تاريخ انتشار: چاپ اول 1368 تعداد صفحات: 360 نويسنده: آیزاک آسیموف ناشر: انتشارات شقایق

کتاب باشگاه معما – نویسنده آیزاک آسیموف

کتاب باشگاه معما – نویسنده آیزاک آسیموف

«هانلی بارترام» میهمان آن شب «بیوه مردان سیاه» بود که هر

ماه در همان محل آرام شان گرد می آمدند و برای هر

زنی که مزاحم می شد آرزوی مرگ می کردند ــ به هر حال، هر ماه، یک بار و در همان شب.

تعداد حاضرین تغییر می کرد این بار پنج تن بودند.

جفری آوالون میزبان آن شب بود.

او مردی بود بلند قد، با سبیلی آراسته

و ریشی نسبتاً کوچک که اینک بیشترش سفید

شده بود ولی موهاش، مثل همیشه سیاه بود.

به عنوان میزبان ،جلسه بر عهده ی او بود که به علامت آغاز ضیافت،

تشریفات بلند کردن جامها را انجام دهد. با حرکت مخصوص و صدایی بلند گفت: به سلامتی سلطان کهن سال «کول»

که یادش گرامی است باشد که پیپش همیشه روشن کاسه اش همیشه پر سازش همواره کوک باشد و باشد که ما

هم مانند او در سراسر زندگی شادکام باشیم.»

همه «سلامتی» گفتند، جام را به لب نزدیک کردند و نشستند. «آوالون» جام اش را کنار سینی گذاشت. این دومین جام

اش بود که اینک دقیقاً به نیمه رسیده بود در طول شام دوباره به آن

دست نمی زد. او حقوقدان بود و رفتار حرفه ای اش

را به زندگی اجتماعی اش منتقل می کرد یک جام و نیم مشروب، دقیقاً مقداری

بود که او در این جور جاها به خود اجازه نوشیدن اش

را می داد. در آخرین دقیقه «توماس ترامبال» پله ها را با سرعت

پیموده و طبق معمول داد زد: «هنری، اسکاچ

با سودا، برای مردی در حال موت .»

«هنری» که وظیفه ی پیشخدمتی را چندین سال بود انجام می داد

و هیچ یک از بیوه مردان سیاه به یاد نداشتند که از

نام فامیل هنری استفاده شود اسکاچ و سودا را

آماده کرده بود. با اینکه حدود شصت سال از …