مترجم: حسن اصغری تاريخ انتشار: چاپ اول 1374 تعداد صفحات: 274 نويسنده: آیزاک آسیموف ناشر: انتشارات شقایق

کتاب بهترین های آسیموف – نویسنده آیزاک آسیموف

کتاب بهترین های آسیموف – نویسنده آیزاک آسیموف

بعضی از اشخاص جناس (بازی با لغت) را دوست دارند و بعضی دیگر آن را دوست ندارند

ولی من آن را دوست دارم ، چون هم از آن لذت می برم و هم برای من درآمد دارد. البته اگر شما بازی با لغات را دوست ندارید، توصیه می کنم که از این داستان بگذرید در این صورت چیز زیادی از دست نخواهید داد چون پانصد کلمه بیشتر نیست، ولی اگر این بازی را دوست دارید راه آن این است که روی دو خط آخر داستان را بپوشانید و حدس بزنید که من چه میخواهم بگویم. اگر قبل از آن که آن را بخوانید بتوانید حدس بزنید موجب ناامیدی شدید من خواهد بود. “آسیموف”
آقای «مونتی استین» که با يك كلاه برداری زیرکانه مبالغی بالغ بر یکصد هزار دلار اختلاس کرده بود يك روز پس از انقضای تاریخ مرور زمان بازداشت گردید. او ترتیبی داده بود که در فاصله بین ارتکاب جرم و شامل مرور زمان شدن قانون، بازداشت نشود.
مونت گمری هارلو استین که از نفوذ و اعتبار خاصی برخوردار بود، اجرای قانون را با بعد چهارم (زمان) مواجه ساخت . می دانید، چون پس از ارتکاب کلاه برداری و به دست آوردن یکصد هزار دلار پول نقد ، به آرامی وارد ماشین زمانی که آن را هم به طور غیرقانونی تصاحب کرده بود شد و کنترل آن را روی هفت سال و يك روز در آینده قرار داد.
وکیل آقای «استین» به سادگی ترتیب این کار را داد و چنین استدلال نمود که پنهان شدن در زمان هیچ تفاوت اصولی با پنهان فضا ندارد. اگر قانون نتوانسته در مدت هفت سال از تاریخ شدن در وقوع جرم استین را پیدا کند در اثر خوش شانسی او بوده است . دادستان خاطرنشان کرد که منظور از شامل مرور زمان شدن این نبوده است که قانون …