تاريخ انتشار: چاپ چهارم 1342 تعداد صفحات: 106 نويسنده: صادق هدایت ناشر: انتشارات امیرکبیر

کتاب ترانه های خیام – نویسنده صادق هدایت

کتاب ترانه های خیام – نویسنده صادق هدایت

این کتابیست تحقیقی – ادبی از صادق هدایت. مشتمل است بر یک مقدمه و دو مقاله به انضمام ۱۴۳ رباعی که از دیدگاه نویسنده در صحت انتساب آنها به خیام تردیدی نیست.

…

فلسفه خیام هیچوقت تازگی خود را از دست نخواهد داد .

چون این ترانه های در ظاهر كوچك ولی پر مغز تمام مسائل مهم

و تاريك فلسفی را که در ادوار مختلف انسان را سرگردان کرده و

افکاری را که جبراً باو تحمیل

شد و اسراری را که برایش لاینحل مانده مطرح میکند .

خیام ترجمان این شکنجه های روحی شده : فریاد های او

انعکاس دردها ، اضطرابها ، ترسها ، امیدها و یأسهای

میلیونها نسل بشر است که پی در پی فکر آنها را عذاب داده است. خیام سعی میکند در ترانه های خودش با زبان و سبك غریبی همه این مشکلات ، معماها و مجهولات را آشکارا و بی پرده حل بکند . او زیر خنده های عصبانی و رعشه آور ، مسائل دینی و فلسفی را بیان میکند ، بعد راه حل محسوس و عقلی
برایش میجوید.
بطور مختصر ، ترانه های خیام آئینه ای است که هر کس ولو بی قید و لاابالی هم باشد يك تكه از افکار ، يك قسمت از یاسهای خود را در آن میبیند و تکان میخورد . ازین رباعیات يك مذهب فلسفی مستفاد میشود که امروزه طرف توجه علمای طبیعی است و شراب گس و تلخ مزه خیام هر چه کهنه تر میشود برگیرندگیش میافزاید .

بهمین جهت ترانه های او در همه جای

دنیا و در محیط های گوناگون و بین

نژادهای مختلف طرف توجه شد .
هر کدام از افکار خیام را جداگانه میشود نزد شعرا و فلاسفه بزرگ پیدا کرد.

ولی روی هم رفته هیچکدام از آنها را نمیشود با خیام سنجید و خیام در سبك خودش از اغلب آنها جلو افتاده. قیافه متین خیام او را …