مترجم: خسرو مهربان سمیعی تاريخ انتشار: چاپ اول 1382 تعداد صفحات: 190 نويسنده: موریس لبلان

کتاب در بلورین بطری – نویسنده موریس لبلان

کتاب در بلورین بطری – نویسنده موریس لبلان

دو قایق در تاریکی کنار سکویی که از باغ بیرون زده بود روی

آب تکان می خوردند. از ورای مه غلیظ ، اینجا و آنجا کنار ساحل پنجره های

روشنی دیده میشدند روبه رو، گرچه آخرین روزهای ماه سپتامبر

سپری میشد کازینوی آنگین . هنوز غرق نور بود از میان ابرها ستارگانی چند چشمک میزدند. بادی سبک سطح آب را مواج می ساخت آرسن لوپن از اطاقکی که در آن سیگار میکشید خارج شد و به طرف سکو رفت.
گرونار؟ لوبالو؟ … آنجا هستید!
از هر قایق مردی بیرون آمد و یکی از آنان پاسخ داد:
بله، ارباب
آماده باشید. صدای اتومبیلی که ژیلبر و وشری را می آورد میشنوم.
از باغ گذشت خانه در حال ساختمانی را که چوب بست اش هنوز بر جا بود دور زد و با احتیاط تمام دری را که به خیابان سنتور باز میشد گشود. اشتباه نکرده بود نوری تند به داخل خیابان پیچید

و اتومبیل بزرگ رو بازی ایستاد دو نفر که یقه پالتوهایشان را بالا زده بودند

و کلاه بر سر داشتند از کامیون پیاده شدند. آنان ژیلبر و وشری بودند ژیلبر پسری بود بیست و یک یا بیست و دو ساله، با چهره ای دوست داشتنی و رفتاری نرم و در عین حال محکم و شری کوتاه تر بود موهایی فلفل نمکی داشت و چهره اش رنگ پریده و بیمارگون به نظر میرسید.
لوپن پرسید – خوب خودتان نماینده را دیدید؟
ژیلبر پاسخ داد – بله ارباب دیدیمش که داشت سوار ترن هفت و چهل دقیقه که به پاریس
می رود میشد همان طور که خودمان هم میدانستیم
در این صورت آزادی عمل داریم؟

کاملاً ویلای ماری ترز در اختیار ماست.
راننده همان طور پشت فرمان نشسته بود. لوپن به او گفت:
اینجا توقف نکن. ممکن است جلب توجه کنی سر ساعت نه و نیم برگرد …