مترجم: احمد قاضی تاريخ انتشار: 1385 تعداد صفحات: 93 نويسنده: مارک تواین

کتاب دوقلوهای عجیب – نویسنده مارک تواین

کتاب دوقلوهای عجیب – نویسنده مارک تواین

دوقلوهای به هم چسبیده در فصل اول داستان عجیب و غریب اولیه، که بعدا به دو کتاب تقسیم شد، روی صحنه آمدند. عـمـه پاتسی کوپرنامه آن ها را در خصوص اتاقی که می خواست کـرايـه بـدهد دریافت کرده و روونا دختر ساده لوحش، که از شادی احمقانه ای لبریز بود، از او تقاضا کرد که نامه را برایش بخواند:
«خوب، کمی آرام باش و این جور دور و بر من چرخ نزن. وقتی که تو را این گونه می بینم کفرم درمی آید. نامه این طور شروع می شود: بانوی محترم!…. «مامان خیلی از این نامه خوشم می آد. تو چطور؟ این نشون میده که اونا خیلی نجیب زاده هستند!» «بلی، من هم اول بار که نامه را خـوانـدم فهمیدم که باید این ها خیلی نجیب زاده باشند ….من و برادرم، به طور تصادفی، آگهی شما را در یک روزنامه محلی دیدیم….. «به به! چقدر متین و عالی نوشته شده مامان! به نظر تو هم این طور نیست؟» «بلی، همین طور است …و اجازه می خواهیم اتاق شما را کرایه کنیم. مـا بیست و چهار سال داریم و دوقلو هستیم…. «دو قلو! چه جالب! امیدوارم اونا خوشگل باشن. میدونم که هستن! تو چه میگی مامان؟ عقیدۂ تو چیه؟»
«من به این چه کار دارم؟ …. ما متولد ایتالیا هستیم.» «خیلی جالبه! خوب فکرش را بکن؛ هرگز یه نفر غریبه به این شهر نیومده. وقتی که بیان، همه برای دیدن اونا سر و دست می شکنن! و اونا ششدونگ مال خودمون هستند! . … اما مدت درازی در ممالک مختلف اروپا زندگی کرده ایم و چند سالی هم در ایالات متحده…» «اوه مامان! اینا چقدر دنیا را گشته ان. راستی شنیدن سرگذشت اونا جالب نیس؟» «حتما جالب است، بلی. به نظرم شنیدن حرف های آنها بسیار جالب است. … نام ما لوژی و آنژلو کاپلو است.» «عالی است! چه اسامی …

مطالعه بیشتر