مترجم: محمد قاضی تاريخ انتشار: چاپ دوم 1368 تعداد صفحات: 637 نويسنده: ایوان وازوف ناشر: توس دانلود کتاب در زیر یوغ

کتاب در زیر یوغ – نویسنده ایوان وازوف

کتاب در زیر یوغ – نویسنده ایوان وازوف

داستان رمان در شهری کوچک در مرکز بلغارستان به نام بیالا چرکوا (کلیسای سفید)، در ماه هایی که به قیام ناکام آوریل

‏‏1876م منتهی شد، اتفاق می افتد. نویسنده زندگی ملت بلغار را در یکی از بحرانی ترین لحظه های تاریخ آن، یعنی در

آستانۀ ‏رهایی کشور از زیر یوغ پانصد سالۀ حکومت ترکان عثمانی، استادانه ترسیم و تجسم می کند. ‏

ایوان شیشمانوف، ادیبی که دست نوشتۀ ناتمام در زیر یوغ را از نویسنده گرفت و به همان صورت ناتمام در سه شمارۀ ‏

نخستین نشریۀ ادواری خود به چاپ رسانید (1889ـ1890م)، جزئیات تدوین رمان را در خاطرات خود آورده است. ‏ایوان وازوف

در 1887م، در پی کودتایی برضد شاهزاده الکساندر باتنبرگ به اودِسا در روسیه تبعید شد. در آنجا، محافل ‏طرف دار نژاد

اسلاو و مهاجرنشینان بلغاری با آغوش باز پذیرای او شدند.

ایوان شیشمانوف از قول وازوف چنین می نویسد: ‏‏

«یاد بلغارستان همیشه با من بود. در ‏آن هنگام بود که برای وقت گذرانی و برای رفع کسالت حزن انگیز زندگی بیکارۀ خود به

فکر افتادم که رمان در زیر یوغ را ‏بنویسم. در نظر داشتم که در آن اثر منظرۀ زندگی هم میهنان بلغاری خود را در سال های

آخر سلطۀ ترکان عثمانی ترسیم ‏کنم.