مترجم: احمد شاملو تاريخ انتشار: چاپ سوم 1385 تعداد صفحات: 326 نويسنده: فدریکو گارسیا لورکا ناشر: چشمه دانلود کتاب سه نمایشنامه

کتاب سه نمایشنامه – نویسنده فدریکو گارسیا لورکا

کتاب سه نمایشنامه – نویسنده فدریکو گارسیا لورکا

کتاب «سه نمایشنامه از لورکا» سه نمایشنامه‌ی «عروسی خون»، «یرما» و «خانه‌ی برناردا آلبا» به قلم فدریکو گارسیا لورکا را دربردارد.

این اثر توسط احمد شاملو به فارسی برگردانده شده است.

این سه نمایش‌نامه در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۶ و به طور متوالی نوشته شده‌اند.

در بخشی از مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم: «اکثر قهرمانان درام لورکا، بار گران وزنی را به دوش می کشند.

بار آیین و رسومی خانوادگی، بار سنن ستم گر و سخت گیر شرافتی که امروز دیگر به هیچ روی قابل درک و فهم نیست.

مردها، بچه ها، مادران – که در همه حال، از دید لورکا قربانی شرایطند – بدین سنت گردن می نهند.

به بیان دیگر: آنان با اطاعت و انقیاد خویش حتا به هنگامی که از آن جز درد و رنج حاصلی برنخواهند گرفت.

سنت ها را جاودانی می کنند و از آن جا که مادران بدین سنن خانوادگی سر تسلیم فرود می آورند.

مرگ یا قربانی شدن فرزندان خود را چون امری اجتناب ناپذیر می پذیرند.

فدریکو گارسیا لورکا (1936-1898)، شاعر و نویسنده ی اسپانیایی با شهرتی جهانی است.

نمایشنامه «دوران نحس پروانه ها»، کتاب اشعار، ترانه ها، نمایش نامه «ماریانا پیندا» و … از آثار این هنرمند است.