مترجم: میترا میرشکار سیاهکل تاريخ انتشار: چاپ اول 1379 تعداد صفحات: 194 نويسنده: فردریک فورسایت ناشر: کوشش

کتاب شبح منهتن – نویسنده فردریک فورسایت

کتاب شبح منهتن – نویسنده فردریک فورسایت

فردریک فورسایت (Frederick Forsyth) (متولد ۲۵ اوت ۱۹۳۸) نویسنده و گهگاه مفسر سیاسی انگلیسی است. او بیشتر به خاطر رمان‌های مهیجش از قبیل روز شغال، سگ‌های جنگ، پروندهٔ اودسا، تندیس و مُشت خدا، شناخته شده است.

این کتاب ادامه‌ای است بر داستان شبح اپرای پاریس نوشته گاستون لرو.
نویسنده در این داستان مرد کریه‌المنظری را به تصویر می‌کشد: مردم‌گریز و مطرود از جامعه انسانی، جامعه‌ای که زیبایی را در ظاهر می‌بیند و از زشتی‌های درون آگاه نیست، جامعه‌ای که زشتی ظاهر را نوعی گناه می‌داند و در گناه خوبرویانش غرق است.

…

اعتراف آنتونیت زیری
آسایشگاه خیریه خواهران سنت وینسنت دو پال پاریس، سپتامبر سال ۱۹۰۶
ترکی روی سقف دیوار بالای سرم وجود دارد و نزدیک به آن عنکبوتی مشغول تنیدن تار است فکر عجیبی است که این عنکبوت بیشتر از من عمر خواهد کرد و هنگامی که ظرف چند ساعت آینده از جهان رخت برکنم در اینجا حضور خواهد داشت. عنکبوت کوچک امیدوارم شانس با تو یار باشد تا حشره ای صید کنی و به بچه هایت غذا بدهی.
چگونه چنین اتفاقی افتاد؟ چگونه من آنتونیت ژیری در پنجاه و هشت سالگی در آسایشگاهی برای مردم پاریس بر پشت دراز کشیده ام خواهران نیکوکار از من پرستاری میکنند و منتظر ملاقات با معبودم می باشم؟ فکر نمیکنم انسان بسیار نیکی بوده باشم. خوبی من به پای این خواهرها نمی رسد که کثافت کاریهای بی پایان مریض ها را تمیز می کنند و به عهد و پیمان خود با فقر پاکدامنی، تواضع و فرمانبرداری وفادارند. هیچگاه نمیتوانستم چنین اعمالی انجام دهم. می دانید، آنها ایمان دارند من هیچگاه نتوانستم چنین ایمانی داشته باشم. آیا اکنون زمان آن است که در موردش بیاموزم؟ شاید. پیش از آنکه ستارگان شب، آن پنجره بالای کوچک آنجا را که در تیررس دیدم قرار دارد، پر کنند، من خواهم رفت …