مترجم: پروانه تاريخ انتشار: 1336 تعداد صفحات: 204 نويسنده: جک شیفر ناشر: نشریه مجله ستاره سینما

کتاب شین – نویسنده جک شیفر

کتاب شین – نویسنده جک شیفر

تابستان سال ۱۸۸۹ بود که او به دره مسکونی ما وارد شد. در آنوقت من کودکی بیش

نبودم و هنوز سرم به تخته عقب گاری پدرم نمیرسید. آنروز روی بلندترین نرده حصار مزرعه مان

نشسته بودم و در آفتاب آخرین ساعات بعد از ظهر خودم را گرم میکردم … در آنحال او را دیدم ؛

در جاده دوردست، آنجایی که راه از دشت پهناور به دره ما می پیچد او را مشاهده کردم .
اگرچه هنوز چند میل با من فاصله داشت ولی در آسمان و هوای صاف بخوبی

میدیدمش … مثل یکی از همین سواران سرگردان بود ، راهگذری
بنظر میرسید که بوی چندتا خانه ای که شهر کوچک ما را تشکیل میداد پیش میآید.
اسبش با وضعی مرتب و يكنواخت بجلو ميآمد. و از میان اولین خانه های شهر بی آنکه

قدم آهسته کند پیش آمد تا اینکه بدوشاخه راه رسید ، يك شعبه از راه به سمت چپ

و گدار رودخانه متمایل میشد و تا ملك وسيع ليوك فلچر، پیش میرفت ، شاخه دیگر در طرف راست رودخانه امتداد میافت و به ردیف خانه های ما ، ساکنین دره ، منتهی میشد.
بر سر دو راهی زیاد مکث نکرد، هر دو راه را يك لحظه سنجبد و اندکی بعد اسبش قدم در جاده شهر ما گذاشته و راه را با همان وضع یک نواخت و مرتب بجلو ادامه داد
وقتیکه نزدیکتر شد اولین چیزی که در او جلب نظر مرا کرد لباسش بود. شلوار تیره رنگی از پارچه خشن را داشت که انتهای آنرا در بوتینش فرو برده و در بالا روی آن کمر بند پهنی بسته بود. پوتین و کمر بندش هر دو از يك جنس چرم نرم و سیاه رنگ بود که دوخت آن طرحی پیچیده داشت . يك کت از همان جنس شلوار مرتب پیچیده شده و در بسته بندی پشت زین قرار گرفته بود …