مترجم: نجف دریابندری تاريخ انتشار: چاپ سوم 1372 تعداد صفحات: 254 نويسنده: ویلیام فاکنر ناشر: انتشارات نیلوفر دانلود کتاب یک گل سرخ برای امیلی

کتاب یک گل سرخ برای امیلی – نویسنده ویلیام فاکنر

کتاب یک گل سرخ برای امیلی – نویسنده ویلیام فاکنر

وقتی که میس امیلی گریرسن مرد، همه اهل شهر ما به تشییع

جنازه اش رفتند. مردها از روی تأثر احترام آمیزی که

گویی از فرو ریختن يك بنای یادبود قدیم در خود حس میکردند،

و زنها بیشتر از روی کنجکاوی برای تماشای داخل خانه او

که يك جز یک نوكر پیر که معجونی

از آشپز و باغبان بود دست کم از ده سال به این طرف کسی آنجا را ندیده بود. این خانه خانۀ چهارگوش بزرگی بود که

زمانی سفید بود و با آلاچیقها و منارها و بالکونهایی که مثل طومار

پیچیده بود به سبك سنگین قرن هفدهم تزیین شده

بود، و در خیابانی كه يك وقت گل سرسبد شهر بود قرار داشت. اما به گاراژها و انبارهای پنبه دست درازی کرده بودند

حتی یادبودها و میراث اشخاصی مهم و اسم و رسم دار را از آن صحنه

زدوده بودند. فقط خانه میس امیلی بود که فرتوتی

و وارفتگی عشوه گر و پا برجای خود را میان واگونهای پنبه و تلمبه های نفتی افراشته بود ـ وصله

ناجوری بود قاتی وصله های ناجور دیگر و اکنون میس امیلی

رفته بود به مردگان مهم و با صلابتی بپیوندد که …