مجموعه داستان مترجم: مهشید امیرشاهی تاريخ انتشار: چاپ اول 1345 تعداد صفحات: 190 نويسنده: جیمز تربر ناشر: سازمان کتاب های جیبی

کتاب افسانه های عصر ما – نویسنده جیمز تربر

کتاب افسانه های عصر ما – نویسنده جیمز تربر

از وقتی زمان آغاز شده بود (و ابتدای زمان مدتها پیش نبود) يك جفت

موجود گوژپشت در دریا زیسته بودند . روزی این دو به طرف ساحل شسته

شدند و کاشف زمین گردیدند. زن در حالی که روی ماسه ها

زیر آفتاب دراز میکشید با تعجب گفت ، «نوری میبینم که

قبلا هرگز ندیده بودم.» مرد غرغر کنان گفت،

« تو همیشه چیزهایی می بینی که هرگز نبوده اند و چیزهایی میخواهی

که هنوز وجود ندارند . »

درون وجود زن که روی ماسه ها زیر آفتاب در از کشیده بود بصیرتی

نامعلوم و احساسی پیش از وقوع حادثه ، پرورده می شد.

چیزهایی را که روزی تورهای لبه سرخ و تافته و عطرهای شیرین

و جواهرات خواهند شد مه آلوده مجسم می کرد.

مرد که فقط قدرت درك رطوبت و نظافت راداشت گفت ،

« تو برای این قبیل چیزها تر و بی قواره ای . » زن گفت ، من

فقط احتیاج دارم که بی شکلی و بی نظمی دور کمرم را مختصری مرتب کنم .

این کار حتماً بیش از يك ميليون سال وقت لازم ندارد ، و آرام آرام

به سمت خورشید و گیاهان سر برآورده قهوه ای رنگ و گرد گرفته

ماوراء ماسه ها روان شد .و به مرد گفت،

«توهم بیا» ، اما مرد به دریا جسته و رفته بود .

مرد که قادر نبود به تنهایی پیش برود دوباره روزی، میلیون ها میلیون

سال بعد ، برساحل ظاهر شد و با خرسندی ملاحظه کرد که

بی قوارگی زن شکل گرفته است. به طرف دریا برگشت،

اما آرزو و هوسی که در ابتدا با ضعف و سستی در وجودش سو

سو میزد ، به تدریج بدل به اصرار بی منطقی شد.

ناگهان به نظرش آمد که دریا دیگر او را اقناع نخواهد کرد .

به سمت ماسه ها و زن (که چنین می نمود که ظرف دو هزار سال …