مترجم: ایرج پزشک زاد تاريخ انتشار: چاپ نوزدهم 1390 تعداد صفحات: جلد اول 483 جلد دوم 482 نويسنده: آن ماری سلینکو دو جلد کتاب

کتاب دزیره – نویسنده آن ماری سلینکو

کتاب دزیره – نویسنده آن ماری سلینکو

فصل اول

مارسی، آخر مارس ۱۷۹۴

گمان می کنم زنهائی که سینه برجسته دارند خیلی بیشتر مورد توجه مردها هستند

به این جهت تصمیم گرفته ام فردا سینه پیراهنم را با چهار دستمال پر کنم که بیشتر به

زنهای بزرگ شبیه باشم، در واقع من بزرگ شده ام اما هنوز خوب پیدا نیست.

در نوامبر سال گذشته چهارده سالم تمام شده است و پا پا به مناسبت جشن تولدم

یک دفتر قشنگ یادداشت به من هدیه کرده است. البته حیف است که این صفحه های

سفید قشنگ را سیاه کنم. این دفتر به شکل جعبه ساخته شده است و در آن با کلید بسته می شود. هیچکس حتی خواهرم ژولی از آنچه روی صفحات آن نوشته شود

مطلع نخواهد شد. این آخرین هدیه پاپای خوب من است.

اسم پاپا فرانسوا کلاری بود و در مارسی تجارت پارچه ابریشمی می کرد. دو ماه پیش بر اثر ناخوشی ورم ریه ها از دنیا رفت.

وقتی این دفتر را بین سایر هدایا روی میز دیدم پرسیدم: «توی این دفتر، چه باید بنویسم؟ »

پاپا لبخندی زد و پیشانی مرا بوسید. بعد در حالی که آثار هیجان در صورتش نمایان بود گفت: سرگذشت همشهری برناردین اوژنی کلاری را بنویسی!»

من امشب به قدری آشفته هستم که خوابم نمی برد از این جهت شروع به نوشتن تاریخ آینده میکنم و به خاطر همین است که آهسته از تختخوابم …

…

این رمان اتفاقات نیمه دوم سده هجدهم را روایت می‌کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که

در ۸ نوامبر ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه زاده شد.

داستان به صورت خاطراتی که دزیره آن‌ها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت می‌کند، نگاشته شده‌است. و ماجرا از زبان اول شخص نقل می‌شود.