مترجم: محمود ابریشم چیان تاريخ انتشار: چاپ اول 1369 تعداد صفحات: 81 نويسنده: آندری تارکوفسکی ناشر: لک لک دانلود کتاب هوفمانیانا

کتاب هوفمانیانا – نویسنده آندری تارکوفسکی

کتاب هوفمانیانا – نویسنده آندری تارکوفسکی

آندری تارکوفسکی (۱۹۸۶-۱۹۳۲ م) خود را با هنرمندان دوره رمانتیک آلمان هم فکر و هم عقیده احساس می کرد.

وی در اواسط سال ۱۹۶۰ میلادی به این فکر افتاد که زندگی اِ – ت – اَ هوفمان را موضوع یکی از فیلمهایش قرار دهد، فیلمی به نام هوفمانیانا، این کتاب طرح فیلمنامه آن است.

آثار ادبی تارکوفسکی سالها قبل از آنکه در کشورش مطرح شود، در فرانسه مورد توجه قرار گرفت.

تارکوفسکی، مقاطع جالبی از زندگی هوفمان را با کلمات قصار بهم می آمیزد و از یک اثر ادبی

کاری نمایشی بوجود می آورد. مکان واقعه، اتاق هوفمان است و شخصیتهای این نمایش

هوفمان را به سوی خاطرات و دنیای آثارش سوق می دهند. تارکوفسکی، بطوریکه بیانگر ویژگی آثار سینمایی اوست،

از سبک و شیوه هوفمان پیروی کرده است. در این اثر، حکایت همچون زمان حرکت می کند

و از مرز رویاها می گذرد و به نظر می رسد مرزهای بین واقعیت و تخیل برداشته شده است.

اِ – ت – اَ هوفمان (۱۸۲۲-۱۷۸۶) در طول زندگی هنریش تضاد عصر رمانتیک را بوجود آورد.

کاری که تقریباً هیچ یک از هنرمندان معاصرش نکرده بودند. روح نقاد و روشنگرانه اش از او آهنگساز و بازیگری ساخته بود با حسی شاعرانه و نوشته های او همچون آهنگهایش ملودی خاصی داشت.