مترجم: یاسمن حیدری - حوری قربانی تاريخ انتشار: چاپ اول 1373 تعداد صفحات: 222 نويسنده: ویلیام آیریش

کتاب پنجره رو به حیاط – نویسنده ویلیام آیریش

کتاب پنجره رو به حیاط – نویسنده ویلیام آیریش

پنجره رو به حیاط یکی از بهترین های هیچکاک به شمار می آید و بر اساس داستانی

از ویلیام آیریش ساخته شده است. داستانهای دیگر این کتاب نیز از همین نویسنده، دستمایه فیلم هایی از مجموعه تلویزیونی “آلفرد هیچکاک تقدیم می کند” قرار گرفته

که هیچکاک خود بر گزینش داستان، نوشتن فیلمنامه و تدوین فیلم های این مجموعه نظارت کامل داشته است. پنجره رو به حیاط به سال 1945 ساخته شده و جیمز

استوارت، گریس کلی و ریموند بر، نقش آفرینان آن بودند.

…
در فصل گرما پنجره اتاق خواب من، که به سمت حیاط باز میشد، تقریبا در بهترین جای ساختمان قرار داشت. پنجره پرده نداشت، بنابراین مجبور بودم چراغ را خاموش

بگذارم، در غیر این صورت دچار حمله انواع حشرات میشدم. از آنجا که به تحرک و فعالیت زیاد عادت داشتم، نمی توانستم بخوابم. هرگز هم عادت نداشتم برای فرار از بی

حوصلگی کتاب بخوانم. پس به این سرگرمی هم نمی توانستم رو کنم. بنابراین …

…

آیریش داستان‌نویس آمریکایی در سال ۱۹۰۳ بدنیا آمد. وی دارای داستان‌هایی چون “کابوس”،”پسرکی در تعقیب تبهکار”،”عروس سیاهپوش”،”پنجره رو به حیاط “،”پری

دریائی میسی‌سی‌پی” و “نردبان خطر” می‌باشد. این نویسنده در سال ۱۹۶۸ درگذشت.

برخی از آثار آیریش توسط فیلم سازان بزرگ دنیا به روی صحنه رفته‌اند.

«عروس سیاه پوش» به سال ۱۹۶۷، که افسانه‌ای تعلیق‌دار از انتقام است که در آن ژن مورو پنج مرد را، که در قتل تصادفی شوهرش در شب عروسی دست داشتند،

تعقیب می‌کند و با بی‌رحمی آنها را می‌کشد. این فیلم اقتباسی از رمان ویلیام آیریش است.

هیچکاک «پنجره رو به حیاط» آیریش را به سال ۱۹۵۴ به فیلم تبدیل کرد. «عروس سیاه‌پوش» یک الگوبرداری دقیق و کتابی است از آثار هیچکاک و فیلم دوم، «پری

دریائی میسی‌سی‌پی» به سال ۱۹۶۹، نیز از رمان ویلیام آیریش اقتباس شده‌است.

مطالعه بیشتر