بتصحیح: شادروان استاد عبدالعظیم قریب تاريخ انتشار: چاپ اول 1347 تعداد صفحات: 373 نويسنده: ویشنا سرما

کتاب کلیله و دمنه – انتشار 1347 – نویسنده ویشنا سرما

کتاب کلیله و دمنه – انتشار 1347 – نویسنده ویشنا سرما

چنین گوید ابوالحسن عبدالله بن المقفع پس از حمد باری عز اسمة و درود بر سید کاینات

علیه السلام ایزد تبارك و تعالی بکمال قدرت و حکمت عالم را بیافرید و آدمیان را بفضل و منت

خویش بمزیت عقل و رجحان خرد از دیگر جانوران ممیز گردانید زیرا که عقل بر اطلاق کلید

خیرات و پای بند سعادات است و مصالح معاش و معاد و دوستکامی دنیا و رستگاری اخرى

بدو باز بسته است و این دو نوعست یکی عزیزی که ایزدجل وعلا بی کسبی ارزانی دارد دوم

مكتسب که از روی تجارت حاصل آید و عزیزی در مردم بمنزلت آتش است در چوب و چنانکه

ظهور آن بیادوات آتش زدن ممکن نگردد اثر این بی تجربت و ممارست هم ظاهر نشود و حکماء

گفته اند التجارب لقاح العقول و هر که از فيض آسمانی و عقل غریزی بهره مند شد و بر …

…

کَلیله و دِمنه نوشته ویشنا سرما کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به زبان پارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایت‌های گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده‌است. نام کتاب از دو شغال به نام «کلیله» و «دمنه» گرفته شده که قصه های کتاب از زبان آن ها گفته شده است . بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد. اصل داستان‌های آن در هند و در حدود سال‌های ۱۰۰ تا ۵۰۰ پیش از میلاد به وقوع می‌پیوندند.

مجتبی مینوی دربارهٔ این کتاب می‌گوید: کتاب کلیله و دمنه از جمله آن مجموعه‌های دانش و حکمت است که مردمان خردمند قدیم گرد آوردند و «به هرگونه زبان» نوشتند و از برای فرزندان خویش به میراث گذاشتند و در اعصار و قرون متمادی گرامی می‌داشتند، می‌خواندند و از آن حکمت عملی و آداب زندگی و زبان می‌آموختند.

مطالعه بیشتر